La gestion de la santé appuie diverses activités de programme de CIC par l'élaboration et la mise en application de stratégies de contrôle des risques pour gérer les questions de santé liées à l'immigration.
Health management directly supports various CIC program activities by developing and implementing risk mitigation strategies to manage health issues related to immigration.
5.5.3 La section est bien organisée et fournit un bon niveau de service aux clients, même si certains commentaires formulés par le personnel du programme de CIC semblent suggérer une prestation de services qui n'est pas uniforme.
5.5.3 The section is well organized and providing clients with a good level of service, although there were comments received from the CIC program suggesting that client service provided is not always consistent.
5.3.10 La mission a procédé à plusieurs ventes aux enchères par soumissions cachetées au cours de la dernière année en raison principalement du nombre de biens excédentaires dans la foulée de la fin du programme de CIC.
5.3.10 The mission has conducted several closed-bid auctions in the past year, mainly due to the amounts of surplus assets resulting from the closure of the CIC program.
Le programme de CIC à la mission a été réduit et se limite maintenant à émettre des visas diplomatiques, et toutes les autres demandes de visas sont traitées par un Centre de réception des demandes de visa, indépendant de la mission.
The CIC program at the mission has been reduced to the issuing of diplomatic visas, while a visa application centre (VAC), independent of the mission, processes all other visa applications.
Le gestionnaire du programme de CIC signale que même s'il a besoin de ces six postes à l'heure actuelle, il n'a pas pu obtenir le financement nécessaire pour les régulariser.
The CIC Program Manager indicated that there is an ongoing need for these six positions, but had been unable to obtain the necessary funding to regularize them.
5.2.3 Au fil des ans, il y a eu une rotation constante des employés recrutés en raison d'une urgence pour le programme de CIC afin de répondre à l'accroissement de la demande.
5.2.3 Over the past year, the CIC Program had a constant rotation of emergency employees to address increasing demand.
Même si le programme de CIC joue un rôle important dans le processus d'identification et d'approbation, il reste tout de même considérablement de travail à faire pour l'AARH.
Although the CIC program plays a significant role in the identification and vetting process, there is still considerable work involved for the HRAA.
5.4.4 Bien que certaines améliorations aient été apportées, l'augmentation importante de la taille du programme de CIC continuera de nécessiter une attention soutenue.
5.4.4 While some improvements have been made, the ongoing impact of the substantial increase in the size of the CIC Program will require continued attention.
Les gestionnaires de programme de CIC soulignent auprès de leur personnel l'importance de la présence des communautés de langue officielle partout au Canada.
CIC program managers are raising awareness among their staff with respect to the presence of the official-language minority communities throughout Canada.
Le programme de CIC a pris fin en mars 2012.
The CIC program was closed in March 2012.
5.4.16 En collaboration avec le programme de CIC, la section devrait revoir le processus de remboursement.
5.4.16 In conjunction with the CIC Program, the Section should review the refund process.
Même si le MAÉCI n'a rien à voir avec l'exécution du programme de CIC, ce qui est clairement indiqué dans le scénario téléphonique, les clients appellent tous les numéros de téléphone liés à un membre du consulat général.
Although DFAIT is not involved with CIC program delivery, which is clearly indicated on the telephone script, clients tend to call any number they can find associated to a member in the Consulate General.
3.1.7 L'élimination récente du programme de CIC à Berlin et le transfert des responsabilités à la mission à Vienne a posé certains défis en ce qui concerne les relations avec les clients et les contacts locaux.
3.1.7 The recent closure of the CIC program in Berlin and transfer of responsibilities to the mission in Vienna has created some challenges with respect to relationships with clients and local contacts.
