We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le positionnement joue un plus grand rôle dans les foires commerciales, autant pour le programme de DCI que pour les partenaires.
increased branding has become a more important consideration at trade shows for both the IBD Program and partners.
Le manque de fiabilité du télécopieur constitue un problème particulièrement aigu pour le programme de DCI, où les documents qu'il faut envoyer par télécopieur doivent être passés au scanneur et envoyés comme pièces jointes à un message électronique.
The lack of a reliable facsimile capability is particularly problematic for the IBD Program, where documents requiring facsimile transmission have to be scanned and sent as an e-mail picture attachment.
Troisièmement, il est également difficile de définir les résultats ciblés du programme de DCI.
Third, defining the targeted results from the IBD program is also difficult.
En général, les journaux sont correctement remplis, mais on doit y décrire plus précisément les buts stratégiques du programme de DCI et les résultats poursuivis à la faveur des activités.
Diaries are generally well completed but need to better describe the IBD program's strategic goals and desired results in hosting the events.
Deuxièmement, ce suivi devient une base de données clé pour surveiller les progrès des entreprises et, ultimement, pour évaluer le rendement du programme de DCI.
Second, tracking becomes a key database for monitoring progress and ultimately evaluating IBD program progress.
Des lignes directrices sont établies pour le traitement des demandes de renseignements des clients du programme de DCI, mais non pour les autres programmes.
The IBD program has guidelines for handling client inquiries, while other programs have not.
Le personnel devra veiller à ce que les journaux soient remplis de façon à indiquer clairement le lien avec les objectifs stratégiques du programme de DCI, les affaires ou initiatives mises de l'avant, et l'évaluation et le suivi éventuel résultant de l'activité.
Staff will need to ensure diary forms are completed so they clearly indicate the link to IBD program strategic objectives, leads or initiatives being advanced, and the evaluation and potential follow-up resulting from the event.
On devrait discuter des besoins en formation avec les membres du personnel dans le cadre du processus annuel d'évaluation du rendement, et les besoins globaux en formation découlant des priorités du programme de DCI devraient être intégrés dans le plan opérationnel annuel.
Training needs should be discussed with personnel as part of the annual appraisal process and overall training requirements, based on the priorities of the IBD Program should be factored into the annual operational plan.
Le programme de DCI a été appliqué jusqu'à présent sans ERP embauchés pour une période indéterminée et, jusqu'à récemment, sans outils de bureau utilisables.
The IBD Program has been functioning to date without indeterminate locally-engaged resources and, until recently, without serviceable desk-top tools.
Dans le programme de DCI, on consacre 80 % du temps à gérer les visites au détriment des autres éléments (c.-à-d. communication avec les clients, suivi des contacts établis lors de visites, élaboration de rapports économiques et autres activités de programme).
The IBD Program spends 80 percent of its time on visit management to the detriment of the other components of the IBD Program (i.e. client outreach, following-up on visits contacts, economic reporting and other program activities).
L'organisateur d'IC a insisté pour que les services soient fournis par le programme de DCI.
The IC organizer insisted that the services should be provided by the IBD Program.
1.7 Le moral et la motivation du personnel du programme de DCI sont au plus bas, en raison .
1.7 The IBD Program is plagued with low morale and motivational issues stemming from .
Élaborer, pour le programme de DCI, des objectifs stratégiques qui répondent au besoin de rehausser le profil du Canada, d'organiser des événements de marketing et de choisir les secteurs prioritaires vers lesquels diriger les activités;
The development of strategic objectives for the IBD program related to the need to raise Canada's profile, undertake strategic marketing events, and the selection of high priority sectors for proactive activities;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
