Le programme de DPC peut être facultatif ou obligatoire.
Tous les organismes de réglementation devraient disposer d'au moins un programme de DPC.
En hébergeant les activités de DPC publiées en ligne, nous étendons la portée du programme de DPC.
Through hosting the journal's published CPD activities online, we extend the reach of the CPD programme.
Dans le cadre de notre collaboration avec le Bar Council Malaysia, The College of Law offre un programme de DPC gratuit pour aider les membres du barreau de Malaisie à répondre à leurs nouvelles exigences de DPC.
As part of our collaboration with Bar Council Malaysia, The College of Law is providing a complimentary CPD programme to assist Members of the Malaysian Bar to meet their new CPD requirements.
Le processus de planification et de mise en application de votre programme de DPC peut se diviser en sept étapes, comme l'illustre la figure 2.
Le programme de DPC peut être mis en œuvre graduellement, par étapes, selon trois niveaux, comme nous l'expliquons ci-dessous.
A CPD program may be implemented progressively in steps through three levels as explained below.
Ces niveaux sont conçus de manière à permettre à l'organisme de réglementation de progresser par étapes pondérées vers un programme de DPC progressif et élargi.
These levels are designed to allow a regulator to advance in measured steps towards a progressive and expanded CPD Program.
La conception d'un programme de DPC devrait mettre l'accent sur le lien direct entre l'exercice de la profession d'un membre et ses activités de développement professionnel.
The design of a CPD Program should emphasize the direct link between a member's practice and their professional development activities.
Le prix sera remis au groupe ou aux personnes responsables de la conception, du développement et de la mise en œuvre du programme de DPC gagnant.
The award will be presented to the individual or group responsible for the design, development, and implementation of the winning CPD program.
Les éléments d'un programme de DPC sont définis à divers niveaux pour les ingénieurs et les organismes de réglementation qui dirigent le programme.
The elements of a CPD Program are defined at different levels for individual engineers and the regulators/ operating the program.
Un programme de DPC facultatif (niveau 2) visant à encourager l'ingénieur à rechercher des façons de maintenir et d'améliorer ses connaissances, ses compétences et son expérience inclurait normalement les éléments suivants
A voluntary (Level 2) CPD Program aimed at encouraging the individual engineer to seek opportunities to maintain and expand their knowledge, skills and experience would normally include
La vision du programme de DPC est d'approuver et de promouvoir un milieu permettant à tous les médecins d'offrir des soins d'anesthésie exemplaires et sécuritaires axés sur des processus d'apprentissage réfléchis et autonomes et d'apprentissage en groupe.
The CPD Program's Vision is to endorse and promote an environment for all physicians to provide best practice and safe anesthesia care based on reflective, self-directed, and group learning processes.
Les programmes ayant remporté un prix de programme de DPC au cours des cinq dernières années ne sont pas admissibles.
Programs that have won a CPD Program Award in the past five years are not eligible
