Tout retrait effectué par le client sur son compte avant d'avoir atteint le volume requis annulera sa participation au programme de Discount.
Any withdrawal made by the client on his/her account before the required traded volume is reached will cancel his/her participation in the Discount program.
Après annulation du programme de Discount, tout Discount accumulé et volume traité relatif sont définitivement perdus et ne peuvent pas être récupérés.
After cancellation of the Discount program, any accrued Discount and related traded volume are definitely lost and cannot be restored.
Le programme de Discount et le programme de Bonus ne peuvent pas être utilisés en même temps.
Dukascopy se réserve le droit de changer les Termes et Conditions du programme de Discount, refuser ou annuler les Discounts à sa seule discrétion (par exemple, des stratégies d'arbitrage peuvent impliquer l'annulation du Discount).
Dukascopy reserves the right to change Discount Program Terms and Conditions, refuse or cancel Discounts at its own discretion (for example, arbitrage based strategies can trigger Discount cancellation).
La souscription au programme de Discount implique des conditions sur le volume traité qui doivent être atteintes dans l'année qui suit le jour de souscription au programme de Discount.
Subscription to the Discount program entails conditions on traded volume which shall be reached within 1 year after the Discount program subscription day.
Si vous décidez d'y participer, des règles différentes qui seront communiquées au moment du lancement du programme de discount pour ventes de grandes quantités seront publiées, et ces règles s'appliqueront au programme.
If you choose to do so, different rules which will be launched at the time the volume/bulk discount program is launched will be published and those rules will apply to the program if you choose to participate.
