Un programme de GRE qui fonctionne bien peut contribuer à assurer un solide système alimentaire.
A well-functioning BRM program can be part of ensuring this strong food system.
À notre dernière comparution, nous avons remis un document sur les solutions à court terme et les changements dans le programme de GRE.
Certainly we tabled a document here last time, talking about short-term options and changes to the BRM program.
Un programme de GRE intégré aux activités d'une organisation sur tous les plans peut aider les assureurs à comprendre, à quantifier et à gérer plus efficacement la totalité de ses risques.
An ERM program that is integrated with the business at all levels can help insurers understand, quantify and more effectively manage the totality of their risks.
Ensemble, ces documents décrivent un programme de GRE qui cadre habituellement avec les principes de gestion du risque du SCT.
Together, these documents describe an ERM program that is generally in line with TBS principles for risk management.
Le CCH réclame que le gouvernement travaille avec l'industrie pour veiller à ce que le programme de GRE soit suffisamment diversifié pour inclure des régions, des cultures, des tailles d'exploitations agricoles et des horaires différents.
CHC requests that the government work with industry to ensure that BRM programming is diverse enough to include the various regions, crops, schedules and farm sizes.
À l'été 2017, les ministres FPT de l'Agriculture ont amorcé l'examen du programme de GRE en réponse aux préoccupations soulevées par rapport au fait que ce dernier ne répondait pas aux besoins des agriculteurs.
In summer of 2017, the FPT Agriculture Ministers initiated a review of the BRM programming in response to concerns that BRM programming did not meet farmer's needs.
Cet article examine dans quelle mesure le programme de GRE et, plus largement, la programmation gouvernementale aideront les agriculteurs à gérer les nouveaux risques.
This article considers to what extent the BRM program and, more broadly, government programming will assist farmers in managing new risks.
Dans ces provinces, toutes les cessions devraient être déposées auprès des organismes provinciaux de prestation du programme de GRE pour s'assurer que les prestations éventuelles en vertu de ce programme seront imputées aux avances.
In these provinces, all assignments should be filed with the appropriate agency administering the BRM program to ensure that payments from the program are directed to the advances.
Dans certaines provinces, les cessions de prestations de programme de GRE concernent un produit agricole particulier, ce qui signifie que le prêteur peut recevoir la cession de tout versement concernant un produit agricole particulier.
In some provinces, some BRM program assignments may be product specific, meaning that a lender and a supplier can take an assignment of any payments related to a particular agricultural product.
Les trois premiers exemples concernent des produits agricoles entreposables en pré-production ou des produits agricoles non entreposables, exigeant un programme de GRE à titre de sûreté.
The first 3 examples are for storable agricultural products in pre-production or non-storable agricultural products which requires a BRM program to secure the advance.
La SOAD a travaillé avec un groupe de travail du secteur pour développer des renseignements supplémentaires et des outils pouvant contribuer à la mise en œuvre d'un programme de GRE.
DICO has been working with an industry working group to develop additional information and tools for help in setting up an ERM program.
Le programme de GRE du BSIF a permis à ce dernier de déceler plusieurs risques clés pour la réalisation de son mandat et de ses objectifs.
OSFI's ERM program has identified several key risks to the achievement of its mandate and objectives.
Accord de cession des prestations du programme de GRE utilisé à titre de sûreté (annexe A-6); Preuve de couverture d'assurance tous risques visant les installations d'entreposage du producteur ou de l'Agent d'exécution, selon le cas.
Assignment forms for the BRM Program(s) used as a security (Appendix A-6); Proof of all perils insurance coverage on the producers or administrators storage facilities, whichever is applicable.
