L'efficacité du programme de LAI est évaluée périodiquement et le programme est mis à jour au besoin.
The effectiveness of the IPM program is periodically assessed and updated as necessary.
Évaluer périodiquement l'efficacité du programme de LAI pour favoriser l'amélioration continue et les économies.
Periodically assess the effectiveness of the IPM program to foster continuous improvement and efficiencies.
Mettez en œuvre un programme de LAI qui inclut un processus pour établir rapidement une intervention adaptée à un cas de détection de ravageurs.
Implement an IPM program that includes a process to quickly build a situation-specific response to a pest find.
Un programme de LAI typique vise à optimiser les conditions de croissance de la culture tout en les rendant le moins propices possible à l'établissement des phytoparasites.
Typically, an IPM program will attempt to optimize growing conditions for the crop while making the conditions less favourable for pest development.
Un programme de LAI tient compte de tous les facteurs influant sur la santé et la vigueur des végétaux, ainsi que sur la santé et la capacité de reproduction des phytoparasites.
An IPM program takes into account all factors that influence plant health and vigour as well as those that affect the health and reproductive capacity of pests.
10.1.2 Lorsqu'il est décidé d'utiliser un produit antiparasitaire dans le contexte d'un programme de LAI, le ministère doit s'assurer que les employés suivent les instructions figurant sur l'étiquette pour que le produit soit utilisé de façon sécuritaire.
10.1.2 When a decision is made to use a pest control product within the context of an IPM program, the department must ensure that employees follow the label instructions so that the product is used safely.
15.2.5 Lorsque la lutte antiparasitaire est donnée à contrat, les entrepreneurs doivent détenir un permis ou un certificat délivré conformément aux exigences provinciales pertinentes; les dispositions du programme de LAI s'appliquent.
15.2.5 When pest control is contracted out, contractors shall be certified or licensed in accordance with the applicable provincial requirements; the provisions of the IPM program shall apply.
15.1.2 Lorsqu'il est décidé d'utiliser des pesticides dans le contexte d'un programme de LAI, le ministère doit s'assurer que la santé de ses employés ne sera pas menacée par ces produits.
15.1.2 When a decision is made to use pesticides within the context of an IPM program, the department must ensure that employees are not exposed to health hazards from pesticides.
ex., les thrips peuvent être des vecteurs des phytovirus tels que le virus de la tache nécrotique de l'impatiente); envisagez ce risque dans un programme de LAI.
thrips can vector plant viruses such as Impatiens necrotic spot virus); consider this risk in an IPM program.
Des dépistages réguliers, des observations météorologiques, l'utilisation d'indicateurs phénologiques, un suivi de traitement, la tenue de registres et une stratégie de gestion de la résistance aux pesticidesNote de bas de page 10 sont tous des éléments d'un programme de LAI réussi.
Regular scouting, weather observations, use of phenological indicators, treatment follow-up, record-keeping and a pesticide resistance management strategyFootnote 10 are all components of a successful IPM program.
Actuellement, un programme de LAI a été retenu, celui géré par le Plant Health Atlantic Council.
Currently, one IPM program has been identified; it is overseen by the Plant Health Atlantic Council.
ENTO-2 | Lutte antiparasitaire intégrée (LAI) | - Concepts de la LAI - Éléments d'un programme de LAI - Mise en place d'un système de LAI - Adoption d'un programme de LAI par les agriculteurs | 12 semaines
ENTO-2 | Integrated Pest Management (IPM) | - IPM concepts; - Components of IPM programme; - Development of IPM system; and - Adoption IPM programme by the farmers.
