J'ignore ce qu'est un programme de MPI.
Pour satisfaire à cette demande, on a augmenté le budget du Programme de MPI.
In order to meet this demand, the IPM program budget was increased.
Plus particulièrement, le Programme de MPI encourage les établissements à coordonner leurs approches et leurs activités à l'appui de l'innovation sur une base locale, régionale et nationale.
Specifically, the IPM program encourages institutions to coordinate their approaches and activities in support of innovation on a local, regional, and national basis.
En 20072008, on a réalisé une évaluation du Programme de MPI; les principales conclusions sont présentées ci-après.
In 2007-08 an evaluation of the IPM program was conducted, with the key findings summarized below
Description Le Programme de MPI appuie financièrement, en partenariat avec les universités, les hôpitaux et les collèges, des activités liées à la gestion et au transfert de la propriété intellectuelle issue de la recherche menée dans les domaines couverts par les trois organismes subventionnaires fédéraux.
Description The IPM program provides funding in partnership with universities, hospitals, and colleges to support activities related to managing and transferring intellectual property resulting from research falling under the jurisdiction of the three federal granting agencies.
Le Programme de MPI vise également à accroître le bassin de personnes ayant reçu une formation et possédant de l'expérience pratique en transfert de technologie dont disposent les établissements d'enseignement postsecondaires canadiens.
The IPM program also aims to increase the pool of trained technology transfer personnel with hands-on experience available to Canadian academic institutions.
En partenariat avec les universités, le Programme de MPI appuie des réseaux universitaires régionaux dont les activités sont liées à la gestion et au transfert de la propriété intellectuelle issue de la recherche financée par les fonds publics et menée dans les universités.
In partnership with universities, the IPM program supports regionally-based university networks related to managing and transferring intellectual property resulting from publicly funded research performed at universities.
L'Initiative de formation en réseau est une composante essentielle du Programme de MPI et connaît un grand succès.
The Networked Training Initiative is a critical component of the IPM program.
En ce qui concerne le programme de MPI, on considérait qu'il n'était plus efficace.
In terms of the IPM program, that was viewed as a program that was no longer effective.
À court terme, l'incidence des activités financées par le Programme de MPI se traduira par :
In the short term, the impact of IPM-funded activities will be demonstrated by:
