La surveillance et la production de rapports sur l'efficacité et la conformité du programme de PCA garantissent que dans l'éventualité d'une interruption, des plans de continuité des activités seraient en place et facilement accessibles afin d'assurer une continuité.
Monitoring and reporting on BCP Program effectiveness and compliance ensure that in the event of a disruption, business continuity plans are in place, and are readily available, to ensure continuity.
Ceci permettra d'assurer la conformité aux exigences établies par les principaux organismes responsables de la sécurité et de mener un programme de PCA efficace.
This will ensure compliance with requirements established by Lead Security Agencies and an effective BCP Program. 5.0 Key findings
s'assurer que les personnes participent à un programme de PCA en vertu d'un consentement éclairé et que l'on informe les personnes de toutes les questions liées aux renseignements personnels préalablement à leur consentement
ensure that individuals participate in an EDL program on the basis of informed consent, with full disclosure to individuals of all privacy-related matters before they consent
consulter, de façon opportune et efficace, leur commissaire à la protection de la vie privée ou autre responsable de la surveillance de la protection de la vie privée au sujet de tous les aspects de tout programme de PCA projeté.
consult early and meaningfully with their privacy commissioner or other responsible privacy oversight official on all aspects of any contemplated EDL program.
On pense par exempleà la composante d'un programme de PCA portant sur l'analyse des répercussions sur les activités.
An example would be the business impact analysis component of a BCP program.
L'absence d'un solide programme de PCA pourrait être considérée comme un facteur contributif lors de la détermination des risques.
The absence of a robust BCP program could be considered a contributing factor when determining risk.
L'objectif de contrôle est d'assurer qu'une formation et une instruction ont été élaborées, financées et utilisées à l'appui du programme de PCA.
The control objective is to ensure that training and instruction has been developed, funded and used to support the BCP program.
Dans l'ensemble, la vérification a révélé que le programme de PCA repose sur une base solide et offre une certaine assurance que l'organisation pourra gérer les services critiques et essentiels en cas d'interruptions et d'urgences majeures.
Overall the audit found that the BCP program is built on a solid foundation and provides some assurance that the organization will manage critical and essential services during major disruptions and emergencies.
La structure de gouvernance du programme de PCA de 2007 établissait les rôles, les responsabilités et les mécanismes de surveillance.
Initial 2007 BCP program governance structure had established roles, responsibilities and oversight mechanisms.
Le programme de PCA a été transféré à trois différentes organisations de N1 au cours des six dernières années et les organes de surveillance
The BCP program has been transferred to three different L1 organizations in the last six years, and oversight bodies
Niveau d'évaluation 4 - La structure de gouvernance de la PCA n'a pas été mise à jour de façon à pouvoir assurer le développement, l'administration et la surveillance continus du programme de PCA.
The established BCP governance structure has not been maintained to a level that can ensure continued development, administration and monitoring of the BCP program.
Le VCEMD devrait élaborer, faire approuver et mettre en œuvre une structure de gouvernance de la PCA révisée qui établit clairement les rôles, les responsabilités et les obligations redditionnelles nécessaires au développement, à l'administration et à la surveillance du programme de PCA.
The VCDS should develop, obtain approval for and implement a revised BCP governance structure with clearly defined roles, responsibilities and accountabilities so as to ensure the development, administration and monitoring of the BCP program.
Une structure de gouvernance est en place pour assurer le développement, l'administration et la surveillance du programme de PCA..
Governance Structure is in place to ensure the development, administration and monitoring of the BCP program. 2.
