We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SDM program
Trois indicateurs ont été ajoutés à l'objectif longitudinal du programme de PDP.
Three indicators were added to the longitudinal objective of the SDM program.
À notre connaissance, un programme de PDP n'avait jamais été spécifiquement contextualisé en réadaptation au travail.
To the best of our knowledge, no SDM program has ever been specifically adapted to the occupational rehabilitation context.
Le programme de PDP en contexte de réadaptation offre aux cliniciens une façon systématique d'aider le travailleur à prendre une décision concernant son retour au travail.
The SDM program in the occupational rehabilitation context offers clinicians a systematic means of helping workers make decisions regarding their return to work.
Les résultats des groupes de discussion soulignent que le programme de PDP en réadaptation au travail a été bien accepté par les acteurs.
The focus group results highlighted the fact that the SDM program was well accepted by the stakeholders.
L'objectif longitudinal du programme de PDP, soit le maintien de l'alliance auprès des autres acteurs, est aussi moins bien implanté.
The longitudinal objective of the SDM program, i.e. maintaining the alliance with the other stakeholders, was also less effectively implemented.
Préalablement à l'implantation du programme, les ergothérapeutes ont suivi une formation portant sur le programme de PDP.
Prior to program implementation, the occupational therapists did training on the SDM program.
Une ressource matérielle (un canevas d'entrevue) a été ajoutée à l'objectif 2 du programme de PDP, afin de respecter les balises liées au contrat d'assurance et les contraintes de l'employeur.
A physical resource (an interview guide) was added to objective 2 of the SDM program to comply with the guidelines set forth in the insurance contract and the employer's constraints.
Les consultations individuelles ont permis de générer 37 propositions de modification portant sur les objectifs du programme de PDP, 17 propositions sur les activités et 39 commentaires sur la faisabilité de l'implantation du modèle PDP dans un contexte de réadaptation au travail.
The individual consultations generated 37 proposals for changes to the objectives of the SDM program, 17 proposals regarding the activities and 39 comments on the feasibility of implementing the SDM model in an occupational rehabilitation context.
Les indicateurs les moins bien implantés se retrouvent d'abord à l'objectif 1 du programme de PDP concernant l'établissement de l'alliance de travail entre le travailleur et l'ergothérapeute, mais particulièrement liés au indicateurs mesurés par une grille d'observation de l'entrevue.
The least effectively implemented indicators were found first in relation to objective 1 of the program concerning the building of a working alliance between the worker and the occupational therapist, but particularly in relation to the indicators measured using an interview observation checklist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
