Depuis sa première année de financement en 2009-2010, le programme de PEI collectif a alloué un total de 5783069 dollars pour financer des activités dans tout le pays, touchant environ 1650 demandeurs.
Since its first funded year in 2009-10, the Group IAP program has allocated a total of $5,783,069 to fund activities across the country, impacting an estimated 1,650 claimants.
Le programme de PEI collectif lancé en 2008 fournit du financement de contribution aux groupes de survivants des pensionnats indiens afin de réaliser des activités centrées sur la guérison ou la réconciliation.
The Group IAP program, launched in 2008, provides contribution funding for groups of residential school survivors to conduct activities focused on healing or reconciliation.
Le programme de PEI collectif offre aux groupes établis la possibilité d'obtenir le financement nécessaire pour soutenir la guérison et la réconciliation de leurs membres, de leurs familles et de leurs collectivités.
The Group IAP program provides funding to established groups to support healing and reconciliation for group members, their families, and communities.
Le présent appel de propositions vise à inviter les organisations et les groupes admissibles à soumettre des propositions témoignant de leur intérêt à participer au programme de PEI collectif.
The objective of this CFP is to invite eligible organizations/groups to submit proposals to indicate their interest in being part of the Group IAP program.
En tant que point important du plan stratégique quadriennal pour le PEI collectif mis en œuvre en 2013, le Secrétariat a également consacré des efforts importants à mieux faire connaître le programme de PEI collectif et à favoriser l'accès à ce programme.
As a key point of the four-year strategic plan for Group IAP implemented in 2013, the Secretariat also devoted significant efforts this year to increasing awareness and promoting access to the Group IAP program.
