Les données obtenues par ces projets, combinées à l'analyse génétique, fournissent des renseignements permettant d'évaluer les diverses stratégies de remise à l'eau utilisées pour le programme de banque de gènes vivants.
Data from these projects, in combination with genetic analysis, provides information to evaluate the various release strategies used for the live gene bank program.
En 2011, ils ont accepté « des conditions de travail flexibles » et l'élimination du programme de banque d'emplois qui avait continué à assurer aux travailleurs licenciés un salaire et des avantages.
In 2011, they agreed to "flexible work rules" and elimination of the jobs bank program that had provided laid-off workers with continued wages and benefits.
Nous finançons également un programme de banque à distance pour améliorer l'accès des populations, en particulier rurales, à l'ensemble des services financiers.
We are also financing a remote banking program to improve access for populations, particularly rural dwellers, to all financial services.
Un designer de logiciel est l'inspiration créative en amont de votre programme de banque en ligne et est l'instrument qui aide votre supermarché local à lancer la version la plus récente de leur application de shopping.
A software designer is the creative inspiration behind your online banking program and is instrumental in helping your local supermarket release the most recent version of their shopping app.
Les libéraux pourraient aussi, dans ce budget, faire les investissements promis dans l'infrastructure publique, plutôt que de brader les aéroports et de poursuivre leur programme de banque de privatisation des infrastructures.
The Liberals could also use this budget to deliver on promised investments in public infrastructure, rather than selling off airports and pursuing their infrastructure privatization bank scheme.
Pour un gouvernement qui ne cesse de se vanter de sa promesse d'être ouvert et transparent, il a bien peur de laisser quiconque d'étudier adéquatement son programme de Banque de l'infrastructure.
A government that has boasted over and over again about its pledges to be open and transparent is afraid to allow any sunlight to fall on its infrastructure bank scheme.
« Notre recherche collaborative comprend la surveillance de l'abondance du saumon dans les principales rivières-repères, des projets visant à conserver et à rétablir les stocks, comme le programme de banque de gènes vivants, ainsi que l'évaluation de programmes de rétablissement », affirme Jones.
"Our collaborative research involves monitoring salmon abundance in key index rivers, projects to conserve and rebuild stocks such as the live gene bank program, as well as evaluating recovery strategies," says Jones.
Un de ses projets les plus importants est le programme de banque de gènes vivants, qui élève des saumons dans des écloseries, mais qui utilise aussi la sélection naturelle pour réduire la détérioration de la qualité génétique.
Among their noteworthy projects is a Live Gene Bank program, which cultures the salmon in hatcheries but also employs natural selection to reduce deterioration in genetic quality. COSEWIC HISTORY
Les activités de Haven on the Queensway comptent de nombreux bénéficiaires, le groupe le plus important étant les personnes qui participent au programme de banque alimentaire.
There are many beneficiaries of the Haven's activities, the largest group being those who come to the food bank program.
Plusieurs de ces mesures sont liées au programme de banque de gènes vivants (BGV), aux activités de surveillance des saumons et aux mesures associées aux activités en cours de l'Équipe de rétablissement.
Many of these actions are related to the Live Gene Bank program (LGB), salmon population monitoring activities and actions associated with ongoing activities of the Recovery Team.
Le déclin de l'abondance des saumons adultes dans les rivières de l'intérieur de la baie de Fundy a poussé le Ministère à lancer un programme de banque de gènes vivants en 1998 à l'aide de saumons juvéniles.
The declining abundance of adult salmon in inner Bay of Fundy rivers prompted the Department to initiate a live gene bank program in 1998 using juvenile salmon.
Elle peut aussi sauver des stocks de saumon uniques dans une rivière en particulier, ce que le MPO fait avec son programme de banque de gènes vivants à l'écloserie de Mactaquac du MPO pour les rivières de la baie de Fundy.
It can also save unique salmon stocks from a particular river, such as DFO has been doing with its gene banking program at the DFO Mactaquac hatchery for the Bay of Fundy rivers.
La figure 2 est un schéma du fonctionnement général du programme de banque de gènes vivants du saumon de l'Atlantique de l'intérieur de la baie de Fundy.
Figure 2 is a schematic of the general operations of the inner Bay of Fundy Atlantic Salmon Live Gene Bank program.
