En mai 2005, les vérificateurs externes ont recommandé d'inclure dans le programme de budget, entre autres, des textes explicatifs sur les sous-programmes, les produits, les objectifs et les réalisations escomptés au cours de la période concernée.
In May 2005 the external auditors advised that the programme budget should, inter alia, include narratives setting out subprogrammes, outputs, objectives and accomplishments expected during the interested period.
Sa délégation a soigneusement examiné les commentaires du CPC sur le programme de budget de l'exercice biennal 2004-2005.
Her delegation had carefully examined the comments of CPC on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Je voudrais souligner que ce projet de résolution ne requiert pas la présentation d'un avis sur ses incidences sur le programme de budget de l'ONU.
I would like to underscore that the draft resolution does not require the presentation of an opinion on the programme budget implications for the United Nations.
Le Comité a salué les efforts déployés par le Secrétaire général pour présenter un programme de budget dans les délais voulus et a pris note des éléments nouveaux introduits dans la présentation du budget.
The Committee expressed appreciation for the efforts made by the Secretary-General to present a programme budget on time and took note of the new features in the format of the budget.
Le programme de budget de la Convention de Rotterdam figure dans des décisions connexes adoptées par la Conférence des Parties.
The programme budget of the Rotterdam Convention is set out in related decisions adopted by the Conference of the Parties.
Élaborer la proposition et le programme de budget quadriennal respectifs, en accord avec les orientations générales de la fonction judiciaire et les soumettre au Conseil de la magistrature aux fins d'inscription au budget de la fonction judiciaire.
Preparing the draft budget and respective four-year budgeting plan, in accordance with the general policies of the judiciary, and submitting it to the Judiciary Council for inclusion in the budget of the judiciary
Des précisions sur les activités proposées au titre du programme de travail figurent dans le rapport du Directeur exécutif sur les budgets du Fonds pour l'environnement : projet de budget et programme de budget d'appui pour l'exercice biennal 2004-2005.
Details of the proposed activities under the programme of work can be found in the report of the Executive Director on the Environment Fund budgets: Proposed biennial programme and support budget for 2004-2005.
un budget, un plan de recrutement, un organigramme (voir annexe 2) et un programme de travail pour 1997 ont été élaborés, ainsi qu'un programme de budget et un programme de travail pour 1998
A Budget. Staff Plan, Organisational structure (see Annex 2), and Work programme for 1997 was developed, and an outline budget and work programme for 1998
La vitrine documente un projet initié par Paris Habitat en 2017 dans le cadre du programme de budget participatif.
The "Window Display" documents a project initiated by Paris Habitat in 2017 as part of the participatory budget programme.
La Commission soutient par conséquent la position commune adoptée à la majorité qualifiée le 27 juin 2006; la Commission prend également note de la déclaration du Conseil concernant la modification du programme de budget en seconde lecture.
The Commission therefore supports the Common Position adopted by a qualified majority on 27 June 2006; the Commission also takes note of the Council declaration concerning the modification of the programme's budget during the second reading.
La ville d'Atlanta, capitale de l'État de Géorgie et neuvième plus grande zone métropolitaine des États-Unis, n'avait jusqu'à présent aucun programme de budget participatif, contrairement à d'autres grandes villes américaines comme Boston, New York, Seattle et San Francisco.
The city of Atlanta, the capital of the state of Georgia and ninth-largest metropolitan area in the US had, up to now no participatory budgeting programme unlike other big american cities such as Boston, New York City, Seattle and San Francisco.
MCPS a crée un "Programme de Budget" qui fournit un résumé sur la manière dont MCPS investit ses ressources pour soutenir les élèves dans les larges catégories suivantes
MCPS has created a "Program Budget" that provides a summary of how MCPS invests its resources to support students within the following broad categories