Un vaste programme de construction de logements est en cours.
Turkmenistan is pursuing a large-scale housing programme.
Les difficultés majeures rencontrées dans la réalisation du nouveau programme de construction de logements pour les groupes à faible revenu ont trait à l'aménagement des infrastructures de base (électricité, eau, routes et assainissement) associé à la construction d'unités de logement.
The major difficulties encountered in the realization of the new low-income housing programme are related to the provision of basic infrastructure, i.e. electricity, water, roads and sewerage, concurrently with the housing units.
Compte tenu du volume actuel d'étiquettes produites dans le cadre du nouveau programme de construction de logements, on s'attend à ce que 10000 étiquettes soient produites pour les maisons neuves et 125000, pour les maisons existantes.
Based on the current volume of labels being issued under the new housing program, it is anticipated that 10,000 labels will be issued for new homes and 125,000 for existing houses.
L'année suivante, il réussit à obtenir du Parlement les pouvoirs nécessaires pour que la ville entreprenne un programme de construction de logements et révise son système d'impôt foncier.
The following year he succeeded in securing legislative authority for the city to initiate a public housing program and revise its system of taxation.
Cette région est entourée par les équipements sociaux comme la mer, la plage, le programme de construction de logements moderne, la route principale et les centres commerciaux.
This region is surrounded by social facilities like the sea, beach, modern housing project, main road and shopping centers.
Le programme de construction de logements comprend les volets suivants : développement des infrastructures, rénovation des logements et viabilisation des lotissements.
The housing programme comprises infrastructure development, refurbishment of houses and the servicing of building lots.
Le programme de construction de logements du gouvernement prévoit la construction de petits ensembles d'habitation dans les villages et ailleurs dans les régions rurales.
The Government's housing programme includes the provision of small housing developments in village and other rural areas.
L'évaluation sociale a également caractérisé de façon singulière l'instruction d'un prêt global en faveur d'une économie urbaine durable dans un programme de construction de logements sociaux en Afrique du Sud.
It was also uniquely, a feature of the appraisal of a global loan for supporting sustainable urban livelihoods in a social housing programme in South Africa.
En Albanie, ONU-Habitat exécute un programme en collaboration avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe en vue de renforcer les capacités municipales pour l'élaboration et la gestion du premier programme de construction de logements sociaux mis en place depuis plusieurs décennies.
In Albania, UN-Habitat implements a programme together with the Council of Europe Development Bank in order to strengthen municipal capacities for developing and managing the first social housing programme in decades.
Les petits contracteurs seront aussi invités à participer à ce programme de construction de logements sociaux en se faisant enregistrer auprès de la National Empowerment Foundation.
Small contractors will also be invited to take part in this social housing program by registering with the National Empowerment Foundation.
De même, le Président de la République a répondu à la demande des 681 familles résidant dans Los Alcarrizos depuis 1979, en confiant au Bureau de coordination des oeuvres publiques, la responsabilité d'entreprendre un programme de construction de logements pour ces familles.
The President of the Republic also responded to the request of 681 families living in Los Alcarrizos slums since 1979 by entrusting responsibility for a housing programme for those families to the Public Works Coordination Office.
Un nouveau programme de construction de logements à usage locatif est prévu.
A new construction programme is planned to increase rental-housing stock.
Nous avons lancé un nouveau programme de construction de logements.
We have begun to implement the programme of new housing construction.