Ces chiffres correspondent en gros à ceux du programme de convergence actualisé.
Ces mesures contrebalancent l'orientation initialement restrictive du programme de convergence.
Mais ce qui remplace le programme de convergence et les actions qui s'ensuivent quotidiennement pour sa mise en œuvre sont approximativement les mêmes dans leur conception générale.
But what replaces the convergence program, and the actions that proceed daily to implement it, are approximately the same in general conception.
Le programme de convergence ne mentionne pas de nouvelles dépenses élevées visant à soutenir l'économie.
The Convergence Programme does not mention new high expenditure to support the economy.
Comment la décision est-elle prise d'engager un programme de convergence?
How is the decision made to initiate a convergence programme?
Financement lié à la réalisation d'un programme de convergence national
Assistance to be conditional on a national convergence programme
Le programme de convergence ne précise pas de date cible pour l'adoption de l'euro.
The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption.
Selon le programme de convergence, l'orientation budgétaire devrait être restrictive par la suite.
According to the convergence programme the fiscal stance is estimated to be restrictive thereafter.
Il convient de créer un programme de convergence, une sorte de ligne directrice pour la sécurité sociale.
There should be a convergence programme, a kind of guideline for social security.
La stratégie d'assainissement décrite dans le programme de convergence paraît de nature à améliorer la qualité des finances publiques.
The consolidation strategy in the convergence programme seems conducive to a better quality of public finances.
Toutefois, les passifs éventuels liés à ces nouvelles mesures ne sont pas quantifiés dans le programme de convergence.
However, the Convergence Programme does not quantify the contingent liabilities linked to those new measures.
Les mesures et objectifs approuvés se reflèteront également dans la prochaine version actualisée du programme de convergence.
The agreed measures and targets will also be reflected in the forthcoming Convergence Programme update.
L'attachement du gouvernement au programme de convergence exclut virtuellement la création de nombreux emplois publics.
The government's dedication to the convergence programme virtually rules out any large-scale creation of public-sector employment.
