L'exploitant a été en mesure de démontrer que la structure actuelle permet le bon fonctionnement du programme de croisements.
The Operator was able to demonstrate that the current structure allows for the crossing program to function effectively.
Sans une telle confirmation de conformité, la haute direction ne saurait affirmer que le programme de croisements est conforme à toutes les exigences.
Without this confirmation of compliance, senior management cannot verify that the Crossing program is operating in compliance with all of the requirements.
SET-PTC a été en mesure de démontrer qu'elle avait établi des communications régulières dans le cadre du programme de croisements, ainsi que des déclencheurs pour les communications avec d'autres équipes comme celles de l'exploitation et de la gestion de l'intégrité.
SET-PTC was able to demonstrate that it has established regular communication within the Crossings Program as well as triggers for communicating with other teams such as operations and integrity.
Comme nous l'avons noté pour l'élément 2.2 du présent rapport, Westcoast n'a aucun processus officiel permettant de confirmer qu'un répertoire complet et à jour d'exigences juridiques oriente l'élaboration et l'application de son programme de croisements.
As noted in element 2.2 of this report, Westcoast does not have a formal process of confirming that there is a current and complete inventory of legal requirements guiding the development and implementation of its Crossing program.
SET-PTC a démontré qu'elle possède une structure organisationnelle lui permettant de s'attaquer efficacement aux risques et aux dangers liés à la charge de travail du programme de croisements.
SET-PTC demonstrated that it has an organizational structure that allows it to effectively address the risks and hazards associated with the workload for the Crossings Program.
SET-PTC a été en mesure de démontrer qu'elle dispose d'un processus d'établissement de buts, d'objectifs et des cibles pour ses programmes de sécurité, ce qui comprend son programme de croisements.
SET-PTC was able to demonstrate that there is a process for establishing goals, targets and objectives for its safety programs including its Crossings Program.
L'exploitant n'a pas pu démontrer qu'il a un processus en bonne et due forme pour déterminer et intégrer les exigences du RCP à son programme de croisements du pipeline.
The Operator could not demonstrate that it has a formal process to identify and integrate PCR requirements into its pipeline crossings program.
Comme la sécurité du public n'est pas mentionnée dans l'énoncé de politique, on peut dire que, dans son état actuel, la politique de SET-PTC ne soutient pas suffisamment le programme de croisements.
Due to the absence of public safety in the Policy, the current Policy at SET-PTC does not adequately support the Crossings Program.
L'Office a confirmé qu'Alliance recourt à diverses méthodes pour recenser les dangers et dangers potentiels le long des emprises pour son programme de croisements de tiers.
The Board verified that Alliance uses various methods to identify hazards and potential hazards for the Crossings program along its ROW.
Un programme de croisements pour évaluer la transmission de la résistance et les aptitudes à la combinaison.
a program of crossings to evaluate the transmission of resistance and abilities for combination.
Le Mechelbres à son tour est le départ d'un programme de croisements avec des poulets fameux de tous les pays du monde.
The Mechelbres on its turn is the start of an «chain» interbreeding program with famous chickens form all over the world.
En France un programme de croisements a été initié.
In France a cross-breeding programme was launched.
En 1937, juste avant la Seconde Guerre mondiale, G.F. Sprague et d'autres sélectionneurs de ce qui était alors le Iowa State College avait entrepris un programme de croisements pour essayer d'introduire le caractère cireux dans un maïs hybride à haut rendement.
In 1937, just before World War II, G.F. Sprague and other plant breeders at what was then called Iowa State College had begun a crossbreeding program to attempt to introduce the waxy trait into a regular high-yielding hybrid maize.