Shao et son équipe présentent leur nouveau programme de drones.
Shao and her team are presenting this new drone program they have.
C'était pendant notre campagne pour le financement du programme de drones.
We were in the middle of a fight to secure funding for the drone program.
Dans le cadre de leur programme de drones, les États-Unis ne pouvaient donc en principe prendre pour cible que des civils participant directement aux hostilités dans le contexte d'un conflit armé non international.
The United States drone programme might therefore in principle only target a civilian who was directly participating in hostilities in the context of a non-international armed conflict.
Le programme de drones et nos autres opérations existent pour la sécurité des Américains.
The security of American citizens is the reason our drone programme and other covert operations exist.
Ce programme de drones a transformé notre travail car il réduit le temps consacré à la validation des dégâts totaux occasionnés.
This drone program has changed our work because it lessens the time spent in the validation of the total damage caused.
Aujourd'hui, le programme de drones contribue à une tendance à long terme de diminutions des pertes de guerre américaines grâce à la technologie militaire et médicale.
Today's drone program contributes to a longer-term trend of decreasing US fatalities in war driven by military and medical technology.
Toutefois, il recommande aux sociétés qui souhaitent mettre en place un programme de drones de recruter des pilotes licenciés et de planifier stratégiquement leurs missions.
Still, Cole recommends that companies looking to pursue a drone program enlist the help of licensed pilots and plan their missions strategically.
Ceci est remarquable compte tenu que la CIA traite le programme de drones avec les plus hauts niveaux de secret, interdisant explicitement toute discussion sur le programme sur les chaînes publiques ou en dehors de communications sécurisées
This is remarkable given the CIA treats the drone program with the highest levels of secrecy, explicitly prohibiting any discussion of the program in public or outside secure channels of communication.
Elles ont aussi révélé que les opérations de surveillance de la NSA sont imbriquées dans le programme de drones clandestins de la CIA, mais également que l'agence surveille la géolocalisation de milliards de téléphones portables.
They have shed light on how NSA surveillance operations are entwined with the clandestine CIA drone program and exposed how the NSA tracks the locations of billions of cellphones.
Oui. MOSLEY : Qui a été éliminé et remplacé par un programme de drones sous-marins.
Which was eliminated and replaced by an underwater drone program.
Ce rapport fournit des informations sur les homicides perpétrés récemment dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan et sur l'absence quasi totale de transparence autour du programme de drones américain.
It documents recent killings in Pakistan's northwestern tribal areas and the almost complete absence of transparency around the US drone program.
Milton allait inviter le président pour lui démontrer la fiabilité du programme de drones.
we learned Milton was going to meet with the Chairman to demonstrate the viability of the drone program.
La construction d'une base à Agadez, une ville dans le centre du Niger, permettra d'élargir les capacités du programme de drones, permettant des missions plus éloignées.
The construction of a base in Agadez, a city in central Niger, will expand the drone program's capabilities, allowing for further-range flights.
