Il en va de même pour notre programme de filtrage de sécurité.
La gestion et le maintien du programme de filtrage de sécurité incombe à l'émetteur de la carte.
Management and maintenance of the security screening program is the responsibility of the card issuer.
La fabrique de composants n'a pas réussi à créer l'instance du programme de filtrage
The component factory failed to create the filtering program instance
Par exemple, dans un mode de réalisation décrit, un programme de filtrage de réalité mixte reçoit une pluralité d'éléments de données géolocalisés et filtre sélectivement les éléments de données sur la base d'un ou plusieurs modes.
For example, in one disclosed embodiment a mixed reality filtering program receives a plurality of geo-located data items and selectively filtering the data items based on one or more modes.
Téléchargez un programme de filtrage et plus d'informations ici.
Download a filter program and more information here.
Indique la marche à suivre si le programme de filtrage externe ne peut pas démarrer.
Determines how to proceed if the external filter program cannot be started.
Comme première étape, les organismes doivent examiner les processus qu'ils ont mis en place afin d'étayer un programme de filtrage efficace.
As a first step, we encourage you to examine your organization's awareness of and processes in place to support a successful screening program.
Un programme de filtrage lit les données depuis l'entrée standard ou depuis un fichier si un nom de fichier est indiqué.
A filter program reads from the standard input or from a file if a filename is supplied.
Les organismes qui mettent au point un programme de filtrage pour le secteur vulnérable feraient bien d'exiger des travailleurs et bénévoles existants de passer par le même processus que les nouvelles recrues, notamment la vérification policière des antécédents ou l'évaluation pour le secteur des personnes vulnérables.
Organizations beginning a vulnerable sector screening program are advised to require existing workers and volunteers to go through the same process as new recruits, including police background checks or vulnerable sector verification.
Combien d'employés sont engagés dans le cadre du programme de filtrage de sécurité pour les questions d'immigration afin que les réponses soient données en temps opportun?
How many staff does the security screening program actually employ for immigration-related purposes to ensure that these responses are done in a timely way?
filtre antibruit pour spectre rmn de corrélation nucléaire hétérogène tridimensionnel, procédé de filtrage du bruit et programme de filtrage du bruit
noise filter for three-dimensional heterogeneous nuclear correlation nmr spectrum, noise filter method, and noise filter program
selon l'invention, l'agent serveur a accès à l'hôte de destination dans le réseau et non dans le terminal et le programme de filtrage sécurisé se trouvant dans l'agent serveur inspecte les données de réponse de l'hôte de destination
in this invention, the agent accesses the destination host in the net in stead of the terminal, and the safe filtering program set in the agent server inspects the answering data from the destination host
les ressources d'information extractibles sont examinées pratiquement de manière entièrement automatique par un programme de filtrage selon l'invention qui repose sur la détection et l'évaluation pondérée d'éléments d'information individuels "suspects", puis ces ressources d'information font l'objet d'une qualification.
the information resources that can be requested are essentially fully automatically checked and qualified by an inventive filtering program based on the detection and weighted evaluation of individual suspicious information elements.