Le programme de la Commission reflète fidèlement l'importance de ce rendez-vous.
Parmi les quatre domaines prioritaires identifiés dans le programme de la Commission, la première place revient à l'emploi.
Vous savez fort bien quel était le programme de la Commission.
Le programme de la Commission prévoit également des mesures concrètes visant à améliorer la compétitivité industrielle.
The Commission programme also makes provision for concrete measures to improve industrial competitiveness.
Les participants ont accueilli avec satisfaction le retour de l'agriculture au programme de la Commission.
Participants expressed appreciation that agriculture was back on the agenda of the Commission.
L'échange d'informations pourrait être consacré à des questions concernant le programme de la Commission du développement durable.
Information could be exchanged on issues related to the agenda of the Commission.
Je trouve que, même si le programme de la Commission indique la direction à suivre, l'ambition et une véritable coordination font néanmoins défaut.
What I find missing here in the Commission's programme is not direction, but ambition and true coordination.
Le programme de la Commission est accueilli favorablement, mais ne propose pas suffisamment de mesures concrètes.
The Commission programme was welcome, but fell short of concrete proposals.
Le programme de la Commission fait preuve d 'une suffisance dérangeante en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur.
The Commission's programme shows a disturbing complacency about the completion of the internal market.
Enfin, il me semble que la question du développement durable devrait figurer plus haut dans le programme de la Commission.
Lastly, it seems to me that the Commission's programme ought to give a higher profile to the issue of sustainable development.
La proposition de révision est incluse dans le programme de la Commission pour l'actualisation et la simplification de l'acquis communautaire.
The proposed revision is included in the Commission programme for modernising and simplifying the Community acquis.
Le Comité recommande l'intégration d'actions impliquant les citoyens et les utilisateurs dans le programme de la Commission.
The ESC suggests that measures involving citizens and users be included in the Commission programme.
La Contribution complémentaire n'est pas le programme de la Commission pour les années à venir dans ces domaines.
The additional contribution is not a Commission programme for the coming years in these areas.