Elle met en place pour elle-même un programme de lectures rigoureux, et lutte pour conquérir les connaissances culturelles élémentaires qui lui ont été refusées dans le triste environnement de l'orphelinat.
She designs a rigorous reading program for herself and struggles to gain the basic cultural knowledge to which she, growing up in the bleak environment of the orphanage, was never exposed.
Doctorants et lycéens sont également invités à suivre durant ces six semaines un programme de lectures, et à partager un rythme de vie propice à une réflexion individuelle et collective soutenue, dont les repas sont, en dehors des trois séances hebdomadaires, des moments privilégiés.
Doctoral and high school students are also invited during the six weeks to follow a reading program, and to share a rhythm of life conducive to sustained individual and collective reflection, for which, outside the three weekly sessions, meals will constitute privileged occasions.
Toutefois, il doit y avoir au moins un membre du corps enseignant compétent et disposé à assurer le suivi du programme de lectures.
However, there must be at least one faculty member competent and willing to supervise the reading course.
À titre exceptionnel, le directeur du programme doctoral peut autoriser un étudiant à choisir un programme de lectures.
Exceptionally, the Director of Graduate Studies can allow a student to do a reading course.
Ce programme peut inclure un programme de lectures, avec l'accord et sous la direction d'un membre du corps enseignant.
This programme may include reading courses under the guidance, and with the consent, of one of the faculty members.
Des conférences au London Mechanics' Institute et le programme de lectures à domicile du mouvement de Chautauqua l'aidèrent à réussir les examens du diplôme d'études secondaires en 1886.
Her stories gave her grandson an early introduction to history; lectures at the London Mechanics' Institute and the home reading courses of the Chautauqua movement helped him to pass high school matriculation examinations in 1886.
OCLC et ses partenaires vous aident à promouvoir votre programme de lectures d'été
Dans les années 1950, elle participa au programme de lectures Poesía en Voz Alta, dirigé par Héctor Mendoza (de).
In the 1950s she participated in the reading program, Poesía en Voz Alta ("Poetry Out Loud"), directed by Héctor Mendoza.
Le projet inclut un programme de lectures par Alisha Piercy, Hanna Sybille Müller et Caroline Boileau.
The project includes a reading program by Alisha Piercy, Hanna Sybille Müller and Caroline Boileau.
Un programme de lectures sera proposé en cours d'année.
Si vous voulez enrichir votre vocabulaire, établissez un programme de lectures et tenez-vous-y.
If you want to build your vocabulary, establish a reading regimen and stick to it.
L'examen sera une épreuve écrite, et portera tant sur le cours que sur le programme de lectures.
The examination will be a written test, and will concern both the course and the program of readings.
Dans un programme de lectures, de conférences d'artistes et de présentations de portefeuille, des conférenciers nationaux et internationaux commenteront le positionnement actuel de la photographie dans le contexte de l'art Envoyer cet article par courriel
In a programme comprising lectures, talks by artists and portfolio viewings, national and international speakers present a picture of where photography currently stands in the field of contemporary art.
