Il y a tout d'abord un moyen très officiel, très structuré et, honnêtement, assez intense, qui est notre programme de membres associés.
One is very formal, very structured, and frankly, quite intensive, through our associate membership program.
Nous avons un vaste programme de membres qui nous permet de recueillir près de 1 million de dollars par année pour notre budget de fonctionnement.
We have a vast membership program that raises almost $1 million a year for our operating budget.
Ce compte vous donnera accès à evenko, le programme de membres vous donne accès à des récompenses et des expériences tout à fait exclusives.
This account will grant you access to evenko, the exclusive member program that gives you access to obtain unique music related items and money-can't-buy experiences.
Nous avons mis sur pied un programme de membres associés, qui compte maintenant 39 membres associés, dans le but d'accroître notre influence et d'étendre notre réseau partout dans le monde.
We have developed an associate member program, now with 39 associate members, to increase our leverage and reach literally around the world.
Quoique l'Institut Perimeter soit privé et autonome, nous sommes fortement motivés à interagir de manière positive avec la communauté académique avoisinante par le biais de conférences et d'ateliers conjoints, nominations conjointes et notre programme de membres affiliés et associés.
Although Perimeter is a private, autonomous institution, we are strongly motivated to constructively interact with the surrounding academic community through joint seminars and workshops, cross-appointments and our affiliate and associate member program.
Monsieur Wicklum, vous parlez de la feuille de route pour l'innovation, du programme de membres associés.
To continue building on that, Mr. Wicklum, you're talking about the road map for innovation, the associate member program.
Si votre adhésion a été révoquée, Québec Cichlidés se réserve le droit de refuser une seconde application ou réadmission au programme de membres.
If membership has been revoked, Québec Cichlidés reserves the right to refuse application or readmission to the membership program.
Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, les services aux Membres (tels que les réductions, le programme de membres exécutif et autres services aux entreprises et aux consommateurs) peuvent être fournis par des fournisseurs de service.
As outlined above, Member Services (such as rebates, the Executive Membership Program, and other business and consumer services) may be provided by Service Providers.
On arrive à atteindre ces objectifs grâce au succès de nos programmes scolaires, ce qui incluent le programme de membres Éco Héros et la participation dans les écoles.
We achieve these goals through the success of our ongoing programs, which include the Earth Rangers Membership Program and School Outreach Program.
Le Musée Guggenheim Bilbao offre en exclusivité aux entreprises qui participent au Programme de Membres Corporatifs la possibilité de louer certains espaces du Musée pour la célébration d'événements corporatifs avec leurs employés, clients, actionnaires et autres collectifs de leur choix.
Sig The Guggenheim Museum Bilbao offers companies participating in the Corporate Membership program the exclusive opportunity to rent Museum spaces for their business events.
Le nouveau Programme de membres actifs de KDE e.V est maintenant ouvert.
KDE e.V.'s new Supporting Member program is now open.
Quand il s'agit de vidéos, le format le plus recommandé pour un cours en ligne est le programme de membres.
Talking about videos, the most recommended format for an online course is a Members Program.
Pourquoi devriez-vous envisager le programme de membres stagiaires s'il n'est pas obligatoire?
Why you should consider the MIT Program when it is not mandatory?
