Ce programme de monitoring existe depuis près de 40 ans.
La même procédure que ci-dessus fonctionne avec un programme de monitoring de la température du processeur (comme lm-sensors ou xmbmon).
The same procedure as above works also with a monitoring program for the cpu-temperature (like lm-sensors, xmbmon and rtsensors).
De plus amples ressources doivent être consacrées au programme de monitoring.
Le programme de monitoring inclut des échantillonnages annuels des éléments biologiques, dans 3 stations en aval de chaque barrage, et des échantillonnages trimestriels des éléments physico-chimiques.
The monitoring programme included annual samples of the biological elements, in three monitoring stations downstream to each dam and quarterly samples of the physicochemical elements.
Le contrôle de l'ensemble de la chaîne par un programme de monitoring global était prévu, de même que la nécessité de systèmes d'autocontrôle dont l'implémentation peut aussi être vérifiée par des tiers neutres.
It provided for the control of the entire chain by installing a global monitoring program, the necessity of self-checking systems of which its implementation can also be verified by neutral third parties.
L'applicabilité des méthodes sur des échantillons réellement contaminés, va être contrôlée et, finalement, un programme de monitoring sera mis au point.
The applicability of the methods on incurred samples will be tested and in the last stage of the project, a monitoring program will be executed.
Présentement, le programme de monitoring peut aider les décideurs en fournissant l'information quant aux concentrations du lac et aux charges en nutriments via des mesures directes, ainsi qu'à travers une modélisation et une évaluation approfondies.
Currently, the monitoring program can aid decision makers by supplying information on in-lake concentrations, and nutrient loadings through both direct measures as well as through advanced modelling and assessment.
Iptraf est un programme de monitoring réseau qui vous permettra d'analyser le trafic réseau entrant et sortant de votre serveur, mais aussi d'analyser le trafic de votre réseau local.
Iptraf is a network monitoring program that allows you to analyze network traffic (incoming and outgoing) of your server, but also to analyze the traffic in your LAN.
3.5 Exemples de résultats Les données des trois premiers essais sont en cours d'analyse mais quelques résultats préliminaires sont présentés ici pour illustrer le programme de monitoring exhaustif et pour souligner quelques observations d'intérêt.
The data from the first three walls are currently being analysed but some preliminary results are presented here to illustrate the comprehensive monitoring program and to point out some interesting observations.
L'objectif est de faire accréditer son programme de monitoring par la FLA.
Monit est un programme de monitoring pour Linux qui vous permet de surveiller l'état de votre serveur et d'envoyer des alertes par mail quand c'est nécessaire.
More infos Monit is a monitoring program for Linux that allows you to monitor the status of your server and send email alerts when necessary.
Bien que la jauge réside aux États-Unis, nous notons que les données de cette jauge sont utiles à notre programme de monitoring.
Although the gauge resides in the U.S., we note that data from this gauge is beneficial to our monitoring program.
Nous recommandons le développement d'un programme de monitoring à long terme de la qualité de l'eau pour le lac des Bois, en collaboration avec les autres membres de l'ACIMA.
We recommend the development of a long-term water quality monitoring program for LOW, in collaboration with other IMAWA members.
