Les coûts liés au Programme de PCA n'étaient pas disponibles.
The costs incurred by the BCP Program were not available.
Ces initiatives permettront de consolider l'ensemble des directives du Programme de PCA.
Completion of these initiatives will strengthen the overall guidance for the BCP Program.
s'assurer que les personnes participent à un programme de PCA en vertu d'un consentement éclairé et que l'on informe les personnes de toutes les questions liées aux renseignements personnels préalablement à leur consentement
ensure that individuals participate in an EDL program on the basis of informed consent, with full disclosure to individuals of all privacy-related matters before they consent
Le gouvernement de l'Ontario a communiqué au gouvernement fédéral son intérêt envers la mise en œuvre d'un programme de PCA.
The government of Ontario has indicated its interest to the federal government in proceeding with an EDL program
Assurer que le ministère a établi une structure de gouvernance pour le Programme de PCA.
Ensure the department has established a governance structure for the BCP Program.
On pense par exempleà la composante d'un programme de PCA portant sur l'analyse des répercussions sur les activités.
An example would be the business impact analysis component of a BCP program.
les procédures/lignes directrices visant la gestion du Programme de PCA
the procedures/guidelines for the administration of the BCP Program; and
La direction avait déployé des efforts initiaux pour surveiller le rendement du Programme de PCA.
Management had taken some initial efforts to monitor the performance of the BCP Program.
Cependant, les rapports fournis aux cadres supérieurs sur l'état global du Programme de PCA se sont avérés limités.
However, limited reporting has been provided to senior executives on the overall state of the BCP Program.
Une structure de régie et de gestion du programme était mise en place pour le Programme de PCA.
A program governance and management structure was in place for the BCP Program.
Par ailleurs, un examen général des programmes de sécurité, dont le Programme de PCA, est effectué tous les trois ans.
In addition, a general review of security programs, which includes the BCP Program, is conducted every three years.
L'absence d'un solide programme de PCA pourrait être considérée comme un facteur contributif lors de la détermination des risques.
The absence of a robust BCP program could be considered a contributing factor when determining risk.
Ces directives doivent tenir compte d'une norme opérationnelle de sécurité fondamentale du gouvernement fédéral dans le cadre du Programme de PCA.
These templates will address an important BCP Program operational security standard of the federal government.
