Le programme de performance humaine est une partie documentée du système de gestion de l'organisation.
Si vous souhaitez proposer d'autres façons de visualiser un programme de performance humaine et ses éléments, veuillez les décrire.
If you would propose other ways of viewing a human performance program and its elements, please describe them.
Le manuel des conditions de permis connexe fournit des énoncés d'orientation sur le contenu d'un programme de performance humaine efficace.
Associated licence condition handbooks provide guidance statements on the content of effective human performance programs.
Un grand nombre de ces éléments liés aux facteurs humains interagissent de manière dynamique et collectivement, constituent un programme de performance humaine.
A broad range of these human factors-related elements interact dynamically, and collectively make up a human performance program.
Êtes vous d'accord avec les éléments d'un programme de performance humaine mentionnés plus haut?
Do you agree with the elements of a human performance program listed above?
Le programme de performance est toujours établi en concertation avec le client, car il porte sur des souhaits spécifiques découlant de la session de base.
A performance program is always drawn up in consultation with the client, because it involves specific wishes arising from a basic session.
J'ai aussi pu observer les activités de laboratoire pendant les cours des étudiants au baccalauréat dans le programme de performance physique.
I also had a chance to observe lab activities being done by undergraduate students in the physical performance program.
Les éléments d'un programme de performance humaine demeurent des entités distinctes, mais leur relation et la façon dont ils s'intègrent sont prises en compte.
The elements of a human performance program remain as separate entities, but their relationship and how they integrate are considered.
Elles ont également trouvé que les éléments, les objectifs et les pratiques du programme de performance humaine étaient trop normatifs et formels.
They also found that the elements, objectives and practices of the human performance program were too prescriptive and formal.
L'exigence selon laquelle des titulaires de permis déterminés doivent mettre en œuvre et maintenir un programme de performance humaine est mentionnée dans leur permis respectifs.
The requirement for specified licensees to implement and maintain human performance programs is stated in their respective licences.
Selon elles, la mise en place d'un programme de performance humaine n'entraînerait pas plus de bénéfices en matière de sûreté que les pratiques actuelles, mais pourrait augmenter leur fardeau administratif.
They stated that implementing a human performance program would not generate more safety benefits than the current practice, but could increase administrative burden on licensees.
Le fait de voir un programme de performance humaine dans une perspective globale et intégrée procure un point de vue équilibré des divers éléments qui influencent la performance humaine.
Seeing a human performance program from an overarching, integrated perspective provides a balanced viewpoint of the various elements that influence human performance.
Dans un programme de performance, les participants travaillent de manière intensive à améliorer le comportement et ainsi les performances de l'équipe et de l'individu.
In a performance program, we work intensively on behavior aimed at ultimately improving the performance of the team and the individual.
