Je me suis dit que l'agenda était déjà bien rempli ; il y a tellement de leçons au programme de primaire.
And I thought, well, the timetable is an already crowded place - there are so many lessons in the primary curriculum.
Créé en 1978, il compte aujourd'hui 60 écoles nationales dans tout le pays, qui enseignent l'ensemble du programme de primaire.
Established in 1978, it now has 60 national schools nationwide, all teaching the full primary curriculum.
Elaboration de la structure de base du programme de primaire, du cadre théorique de l'enseignement, du profil de l'élève, du plan d'études et des compétences de base
Determination of the basic primary curriculum structure, theoretical teaching framework, student profile, study plan and basic skills
Le baccalauréat international est une certification complète qui se compose de trois programmes : le programme de primaire, le programme de secondaire et le programme du diplôme en lui-même, pour les élèves de 3 à 19 ans.
The International Baccalaureate is a fully-rounded qualification which is made up of three programmes: Primary Years Programme, Middle Years Programme and Diploma Programme, for students from ages 3 to 19.
Il s'agit d'un programme où les différents domaines du programme de Primaire sont rassemblés de manière globalisée, ce qui facilite l'application pratique de différentes compétences de base.
It is a program where the different areas included in the curriculum of Primary Education are comprised in a globalized way, practically easing the development of different basic skills.