L'augmentation du taux de natalité peut être attribuée au généreux programme de prime à la naissance.
The rise in birth rates can be attributed to the generous baby bonus program.
Slotland offre à ses joueurs le programme de prime le plus généreux disponible!
Slotland offers its players the most generous bonus program available!
Au début de 2015, l'entreprise avait également mis en place un programme de prime aux bogues et examiné les codes avant de modifier les logiciels dans ses systèmes.
It had also instituted a bug bounty program in early 2015 and conducted a code review process before making any software changes to its systems.
Une récompense juste peut également encourager les personnes à s'impliquer, comme l'a démontré le programme de prime d'Apple pour la découverte et le signalement de bugs.
A healthy reward can also stimulate people to get involved, as evidenced by Apple's bounty program for discovering and reporting bugs.
Rejoignez le programme de prime d'Emirates réservé aux petites et moyennes entreprises.
Join Emirates' reward programme, set up specifically for small and medium-sized businesses.
Rejoignez le programme de prime d'Emirates réservé aux petites et moyennes entreprises.
Business Rewards Join Emirates' reward programme for small- and medium-sized enterprises.
Vous pouvez toutefois utiliser les points obtenus par l'entremise du programme de prime pour payer ces services.
You can use the bonus points you get from the bonus program to pay for these services.
Leur programme de prime de 3 niveau est un peu déroutant, car chaque jeu est différent.
Their 3 tier bonus program is a bit confusing, as each game is different.
Une proposition pour équilibrer les préoccupations relatives aux incitations au travail et à l'équité consisterait à combiner une Prestation canadienne d'urgence modifiée avec un programme de prime de travail temporaire qui offre un crédit d'impôt sur le revenu gagné pour les travailleurs à bas salaire.
One proposal for balancing concerns of work incentives and fairness would be to combine a modified CERB with a temporary working bonus program that offers an earned income tax credit for low-wage workers.
Les prestations versées dans le cadre du programme de prime familiale de la C.-B. ne sont pas considérées comme des revenus pour les bénéficiaires de l'aide sociale; cela n'influe donc en rien sur le montant versé à titre d'aide sociale.
Benefits paid under the BC Family Bonus program are exempt from consideration as income for social assistance recipients; no deductions from social assistance result from receipt of these benefits.
Nous avons récemment fait l'annonce du programme de prime de rang des leaders pour récompenser la croissance soutenue!
We recently announced the innovative Leader Rank Bonus program to reward sustained growth!
Le programme de prime de parrainage d'un marchand (ci-après désigné comme la « Prime ») sera clôturé pour tous les titulaires de compte et le Règlement concernant les primes PayPal ne sera plus applicable.
The Merchant Referral Bonus Program ("the Bonus") will be discontinued for all account holders and the PayPal Bonuses Policy will no longer be in effect.
Le programme de prime familiale de la Colombie-Britannique a servi de modèle au Supplément de la prestation nationale pour enfants, annoncé peu de temps après la fin de la période de référence.
The BC Family Bonus program was the model for the development of the federal National Child Benefit Supplement, which was launched shortly after the end of the reporting period.
