Notre programme de prolongation unique vous permet de le faire.
Peut-être pouvez-vous m'intégrer dans une sorte de programme de prolongation ?
Le programme de prolongation de la durée de vie des frégates est entamé depuis quelque temps déjà.
Donc, si ces quatre autres régions que j'ai mentionnées deviennent admissibles selon la définition, elles ne seront pas incluses dans le programme de prolongation de cinq semaines.
So, if these four other regions that I mentioned become eligible under the definition, they will not be included in the five-week extension program.
Cela exigerait l'élaboration d'un nouveau programme de prolongation de la durée de vie, y compris certains coûts considérables de travaux d'ingénierie ponctuels en vue d'élaborer et de certifier les modifications, les réparations et les inspections requises.
This would necessitate development of a new structural life extension program, with some significant NRE costs to develop and certify the requisite modifications, repairs and inspections.
Ce risque pourrait être partiellement atténué en prolongeant la vie utile des CF-18, mais les risques associés aux aspects techniques et au calendrier du programme de prolongation de la vie utile comme tel s'accentuerait à un moment donné.
This risk could be partially mitigated by a CF-18 life extension, but the technical and schedule risks of the life extension program itself become high at a certain point.
Il faut noter que ces articles ne doivent pas être prolongés en vertu du programme de prolongation de la MEL.
It is noted that these items must not be extended under the MEL extension program.
Quel serait le lien à faire, donc, pour exiger une évaluation appropriée du nouveau programme de prolongation de la durée de vie des avions et de l'achat de la ferraille australienne?
What would be the nexus, then, to require a proper evaluation of the new life extension program as well as the purchase of this Australian scrap metal?
Essayez de le prendre à Apple et voir si elles peuvent aider, car ils ont eu une fin de programme de prolongation de réparation de l'année dernière.
Try taking it to Apple and see if they can help, since they did have a repair extension program close end of last year.
Vu les investissements que le gouvernement précédent a faits dans le programme de prolongation de la durée de vie des CF-18, nous n'avons pas besoin, dans l'immédiat, d'une flotte de chasseurs mixte.
Mr. Speaker, given the investments in the CF-18 life extension program made by the previous government, defence experts agree that there is no immediate need to run a mixed fighter jet fleet in the interim.
C'est attribuable aux investissements du gouvernement précédent dans le programme de prolongation de la durée de vie des CF-18.
This is the result of the previous government's investments in the CF-18 life extension program.
S'agit-il d'une autre tentative d'accorder des contrats au compte-gouttes, au détriment de l'équipe du programme de prolongation de vie utile en Nouvelle-Écosse, où une base de l'industrie aéronautique naissante, quoique très compétente, se développe?
Is this another attempt to tender this contract in piecemeal fashion and away from its possible direction toward the life extension program team in Nova Scotia where a fledgling, though very competent, aviation industrial base is developing?
Monsieur le Président, à cause du soi-disant programme de prolongation du précédent gouvernement, nous n'avons plus aujourd'hui que 20 CF-18 capables de voler jusqu'en 2025.
Mr. Speaker, the consequence of the previous government's so-called life extension program is that we only have at this point 20 CF-18s ready to fly through to 2025.
