Un bon effet est obtenu quelques jours après le début du programme de purification.
Puisqu'ils étaient statistiquement équivalents au début, toutes les différences observées alors peuvent être attribuées au programme de purification de l'eau.
Because they were statistically equivalent at the beginning, any differences seen later on can be attributed to one having been given the water purification program, and the other not.
Le programme de purification ne remplace pas les actions décrites dans ce cours pour les personnes encore sous l'effet des drogues et qui peuvent éprouver des symptômes de manque lors du sevrage.
The Purification program does not supplant the actions described earlier in this course for persons currently on drugs who are apt to experience withdrawal symptoms when taken off of them.
Pas pour moi. J'entame un programme de purification.
I'm starting a purification program.
Le programme de purification est censé nous aider à éviter la guerre nucléaire.
"The purification program is supposed to help us avoid nuclear war."
Mise en place d'un programme de purification de l'eau dans les Vents du Songe.
Water purification program put into place in Winds of Muse. 2486
Les clients de Narconon et les scientologues qui suivent «le programme de purification» en avalent jusqu'à 5000 mg par jour, soutient David Love.
Clients of Narconon and Scientology after the "Purification Program" to swallow up to 5000 mg per day, said David Love.
Où ils travaillent en Haïti: Supporte de multiples cliniques dans le Nord Département; conduit un programme de purification de l'eau avec l'eau pure Mission et Projets
Where they Work in Haiti: Supports Multiple Clinics in Nord Department; leads a water purification program with Pure Water Mission and Projects
Le programme de Purification est précis et étroitement supervisé et permet aux membres d'éliminer les résidus de drogues et les toxines qui forment une barrière à leur progression spirituelle.
The Purification Program is a precise and closely supervised regimen engaged in by parishioners to address drugs and toxins as barriers to spiritual gain.
Le programme de Purification est une étape entreprise par les membres de l'église sur leur chemin spirituel pour libérer leurs corps de toxines et de drogues, et clarifier leur esprit pour permettre la réalisation d'une amélioration spirituelle future.
Auditing is Scientology spiritual counseling. The Purification program is a step taken by parishioners along their spiritual path to free their bodies of toxins and drugs and clear their minds to allow future spiritual betterment.
Le programme de Purification développé par L. Ron Hubbard est la seule procédure de son genre et c'est le seul programme de désintoxication qui marche vraiment.
The Purification program developed by L. Ron Hubbard is the only procedure of its kind and it is the only detoxification program that actually works.
Le centre de Purification L. Ron Hubbard a élaboré le programme de Purification pour libérer l'individu de l'impact des résidus de drogues et des toxines dans les tissus du corps. Ce programme comprend de l'exercice, des séances de sauna et une alimentation équilibrée.
THE PURIFICATION CENTER L. Ron Hubbard developed the Purification Program to free individuals from the mental and spiritual harm caused by residues from drugs and toxins in the body tissue, through a regimen of exercise, sauna and nutrition.
La cour a sommairement rejeté les vagues accusations selon lesquelles les pratiques spirituelles de la Scientology, comme l'audition, le programme de Purification et les procédés d'assistance par le toucher constituaient d'une certaine façon une pratique illégale de la médecine.
The Court also summarily dismissed the prosecution's vague charges that Scientology spiritual practices, such as auditing, the Purification program and Touch Assists somehow constitute the illegal practice of medicine.
