6.50 Sur le plan stratégique, le cadre permet à une organisation d'harmoniser son programme de rendement des fournisseurs avec les objectifs et les stratégies de gestion des risques du ministère.
6.50 At the strategic level, the framework allows an organization to align its vendor performance program with corporate objectives and risk management strategies.
6.27 L'élaboration d'un programme de rendement des fournisseurs exige la participation de tous les intervenants pour définir et accomplir leurs rôles et leurs responsabilités respectifs.
6.27 The development of a vendor performance program requires the involvement of all stakeholders to define and carry out their respective roles and responsibilities.
Des organisations telles que Green Communities Canada ont demandé au gouvernement de créer un programme de rendement énergétique national pour les personnes à faible revenu, mais le gouvernement ne l'a pas fait.
Organizations such as Green Communities Canada have been calling on the government to create a national low-income energy efficiency program, but the government has not done it.
| Documents pertinents: 1) ; 2) Projet d'arrêté ministériel relatif au programme de rendement énergétique pour cuisinières et fours à gaz établi par le Ministère des mines et de l'énergie; 3) Journal officiel brésilien.
| Relevant documents: (1); (2) Draft Ministerial Act on energy efficiency program for gas cooks and ovens issued by Ministry of Mines and Energy; (3) Brazilian Official Journal.
6.52 La plupart des organisations auprès desquelles une entrevue a été réalisée ont déclaré qu'elles disposent de divers éléments du cadre pour appuyer leur programme de rendement des fournisseurs.
6.52 Most organizations interviewed stated that they have various elements of the framework to support their vendor performance program.
6.49 Notre examen de la documentation a montré l'importance de disposer d'un cadre pour la mise en œuvre réussie d'un programme de rendement des fournisseurs.
6.49 Our literature review showed the importance of having a framework in place for the successful implementation of a vendor performance program.
6.8 Toutes les organisations auprès desquelles nous avons mené des entrevues disposent de pratiques exemplaires qui établissent les éléments d'un cadre pour un programme de rendement des fournisseurs.
6.8 All organizations we interviewed have best practices that address elements of a framework for a vendor performance program.
Joue un rôle actif dans l'administration du programme de rendement fondé sur la prime de rendement de l'AU.
Plays an active role in the administration of UA's Incentive Based Performance program.
Cette possibilité d'analyse de politiques permettra de soutenir un partenariat entre une équipe de recherche canadienne et l'Observatoire afin de mener une analyse s'inscrivant dans le programme de rendement de ce dernier.
The policy analysis opportunity will support a partnership between a Canadian research team and the Observatory to carry out analysis as part of the Observatory's performance program.
Le programme de rendement énergétique, Cogénération, mené à l'Université de Calgary et financé par le PIDS illustre bien les retombées possibles que peuvent générer les améliorations éconergétiques.
The KIP funded Cogeneration and Energy Performance Program at the University of Calgary provides a good example of the potential impacts that can be realized through energy efficiency improvements.
Le Forum a demandé qu'on redouble d'efforts pour mettre en oeuvre le programme de rendement énergétique et utiliser les sources d'énergie renouvelables.
The Forum urged enhanced efforts to implement energy efficiency and the use of renewable energy sources.
Notre programme de rendement aux centres de distribution est basé sur le rendement et les années de service auprès de TDL.
Our Distribution Performance Plan is based on performance and time in service with TDL.
L'EXERCICE STRATEGIC STAR et d'autres initiatives de formation nationales à l'intention du personnel d'état-major interarmées ont amélioré le programme de rendement et l'évaluation de la chaîne de commandement nationale.
EXERCISE STRATEGIC STAR and other national joint staff training initiatives have enhanced the program of performance and evaluation of the national chain of command.