C'est un programme de ressourcement qui veut avant tout permettre aux participants de faire un bilan personnel de leur expérience du charisme oblat vécu dans le quotidien de la mission.
This session is a renewal program which aims, especially, at enabling the participants to look back over their experience of the Oblate charism in the everyday life of their mission and ministry.
L'Expérience de Mazenod est un programme de ressourcement dont le but est de permettre aux participants une relecture de leur expérience du charisme oblat dans leur vie missionnaire de chaque jour.
The De Mazenod Experience is a renewal program whose purpose is to enable the participants to look at their experience of the Oblate charism as it is lived in their daily missionary life.
L'Expérience de Mazenod est un programme de ressourcement qui a but de permettre aux participants une relecture de leur expérience du Charisme oblat dans leur vie missionnaire de chaque jour.
The De Mazenod Experience is a renewal program designed to allow participants to re-read their experience of the Oblate Charism in their daily missionary lives.
L'Expérience de Mazenod est un programme de ressourcement qui permet aux participants une relecture de leur expérience du charisme oblat.
The De Mazenod Experience is a renewal program that gives participants a re-reading of their experience of the Oblate Charism.
Le DÉSPC est également ouvert comme programme de ressourcement aux canonistes et autres personnes occupant les emplois visés, et qui souhaitent mettre à jour leurs connaissances et techniques professionnelles, ou en acquérir de nouvelles, dans les diverses spécialités de la pratique canonique.
The GDCP is also available as a refresher program for canon lawyers and others who are already employed in the above-mentioned positions, and who need updated or additional knowledge and specialized skills in particular areas of canonical practice.
La nouvelle atmosphère est perceptible à tous les niveaux, dans tous les coins de l'hôtel, dans les chambres et les suites modernes, romantiques et alpines, dans la cuisine créative, partie intégrante du programme de ressourcement des vacances à Mühle.
The new ambiance can be felt on all floors, in all areas of the hotel, in the contemporary rooms and suites in a romantic alpine style, and the creative kitchen, which is an integral part of the relaxing holiday setting at Muhle.
Le programme « La fille de quelqu'un » est un programme de ressourcement et d'apprentissage culturel pour les femmes, les survivantes et survivants des pensionnats et les personnes affectées par l'expérience en pensionnat.
Somebody's Daughter is a cultural healing and learning program for women, survivors of residential schools, and those affected by the residential-school experience.
Je sais qu'à Yellowknife - j'en ai entendu parler, mais je n'y ai jamais été invitée -, il y a un genre de programme de ressourcement pour les hommes.
I know in Yellowknife - I've heard about it, but I've never been invited - there's this healing thing for men.
Au coeur du livre, l'Assiette Ressourçante est un programme de ressourcement, sous la forme d'une version modernisée de l'alimentation Kousmine et vous orienterez vos achats grâce à un Catalogue Pratique des Aliments Ressourçants par Catégorie.
At the heart of the book, L'Assiette Ressourçante is a healing program, in the form of a modernized version of the Kousmine diet and you will orient your purchases through a catalog of Practice by rejuvenating Food Category.
