Q mis en route le troisième programme de roulement quadriennal sur les thèmes suivants
Le programme annuel s'inscrit dans un programme de roulement couvrant une période de quatre ans.
Nous avons ainsi institué un programme de roulement volontaire à l'intention du personnel, qui sera lancé sous peu, et mené une enquête auprès du personnel de l'organisation en 2008.
Accordingly, we have developed a voluntary rotation programme for staff which is in the process of being launched and we conducted a staff survey across the entire organization in 2008.
Le Département de la gestion a indiqué que la Division des achats avait mis en place un programme de roulement dans l'occupation des postes.
The Department of Management stated that the Procurement Division has implemented a staff rotation programme.
Le programme s'inscrit dans un programme de roulement qui est adopté selon ladite procédure et qui couvre une période de quatre ans.
The programme shall be adopted in accordance with the foregoing procedure and shall form part of a four-year rolling programme.
Ajout de 43 nouvelles initiatives à son programme de roulement 2006-2009 de simplification de la réglementation existante
Adding a further 43 new initiatives to its rolling programme covering the period 2006/2009 to simplify existing regulations.
En outre, 43 nouvelles initiatives recouvrant un large éventail de domaines politiques ont été ajoutées au programme de roulement pour la simplification portant sur la période 2006-2009.
Furthermore, 43 new initiatives have been added to the simplification rolling programme covering the period 2006-2009 across a broad spectrum of policy areas.
Une liste résumant les sujets contenus dans le programme de roulement 1985-1988 est présentée dans le tableau A.
A summary list of the subjects in the 1985-1988 Rolling Programme is set out in table A.
le programme de roulement quadriennal et
the four-year rolling programme and
Le Conseil propose, et votre rapporteur accepte, une légère modification de la formulation pour la rendre plus ouverte et couvrir le programme de roulement quadriennal.
Council proposes, and your rapporteur accepts, a slight variation in the wording to open it up and include the four-year rolling programme.
Le programme de recherche de la Fondation suit les grandes lignes du programme de roulement 1997-2000.
The research programme in 1998 followed the framework of the 1997-2000 rolling programme.
Sur la base d'une proposition du directeur, le conseil de direction a la possibilité de choisir des experts indépendants et de demander leur avis sur des questions spécifiques en rapport avec le programme de roulement quadriennal et le programme de travail annuel.
On the basis of the proposal of the Director, the Governing Board shall have the possibility to select independent experts and to seek their opinion on specific issues in relation to the four -year rolling programme and the annual work programme.
Ce programme de roulement quadriennal vise à fournir le cadre pour la formation des programmes annuels de travail de la Fondation de 1997 à 2000, où on trouvera le détail des projets et des activités.
This four year rolling programme aims to provide the framework for the development of the Foundation's annual programmes of work from 1997 to 2000, in which its various projects and activities are detailed.
