C'était un programme de simulation de jeu de guerre.
simulateur de tolérance tridimensionnel, procédé de simulation de tolérance tridimensionnelle et programme de simulation de tolérance tridimensionnelle
three-dimensional tolerance simulator, three-dimensional tolerance simulating method, and three-dimensional tolerance simulation program
Appareil de simulation de corps mobile capable de conférer une sensation dynamique à un opérateur par effet visuel sans utiliser d'unité d'entraînement telle qu'un vérin hydraulique, et programme de simulation de corps mobile.
A mobile body simulation apparatus capable of providing a dynamic feeling to an operator by a visual effect without using a drive unit such as a hydraulic jack and a mobile body simulation program.
En parallèle, un programme de simulation de la rétrodiffusion altimétrique a été développé pour pouvoir analyser les effets d'un faible nombre de variables sur des sols réalistes, dans le but de simuler les variations du coefficient de rétrodiffusion.
In parallel, an altimetry backscattering simulation program has been developed to analyze the effect of a low number of variables on realistic grounds, with the aim of simulating the backscattering coefficient variations.
procédé de simulation de molécule, dispositif de simulation de molécule, programme de simulation de molécule et support d'enregistrement enregistrant le programme
molecule simulation method, molecule simulation device, molecule simulation program, and recording medium recording the program
L'invention porte sur un système de simulation de maquillage capable de maquiller le visage de l'utilisateur compris dans une image mobile, sur un appareil de simulation de maquillage, sur un procédé de simulation de maquillage et sur un programme de simulation de maquillage.
There are provided a makeup simulation system capable of making up the face of the user included in a moving image, a makeup simulation apparatus, a makeup simulation method, and a makeup simulation program.
des options de configuration sont réglées dans le dispositif hôte via un programme de simulation logicielle (un programme de simulation de nacelle sur PC) exécuté sur un ordinateur personnel externe au dispositif hôte
configuration options are set in the host device via a software simulation program (a PC pod simulation program) running on a personal computer external to the host device
le programme de simulation de nacelle sur PC dépasse et évite les limitations imposées par la technique antérieure, une carte de câble de POD pouvant seulement être préréglée en usine et pouvant être modifiée seulement ultérieurement au moyen du système de menu du dispositif hôte.
the PC pod simulation program overcomes and avoids the limitations of the prior art whereby a POD cable card could only be preset at the factory and was only changeable thereafter using the menu system of the host device.
Le programme de simulation de nacelle sur PC simule la fonctionnalité d'une carte de câble de POD (point de déploiement ou point de distribution) classique, afin de régler des options de configuration définies par l'utilisateur.
The PC pod simulation program simulates the functionality of a conventional POD (point of deployment or point of delivery) cable card for setting user defined configuration options.
Un programme de simulation de spectrogramme VH est présenté dans le cadre des études de nuage.
A PDV spectrogram simulation program is shown within the framework of particle clouds.
Moldy est un programme de simulation de dynamique moléculaire générique.Il est assez flexible pour qu'il puisse être utilisé sur un large champs de calculs de simulations atomiques, ioniques ou moléculaires.
Moldy is a general-purpose molecular dynamics simulation program. It is sufficiently flexible that it ought to be useful for a wide range of simulation calculations of atomic, ionic and molecular systems.
CUDA permet par exemple d'accélérer AMBER, un programme de simulation de dynamique moléculaire utilisé par plus de 60000 chercheurs du public et du privé afin d'accélérer la découverte de nouveaux médicaments pour l'industrie pharmaceutique.
For example, CUDA now accelerates AMBER, a molecular dynamics simulation program used by more than 60,000 researchers in academia and pharmaceutical companies worldwide to accelerate new drug discovery.
Dans le cadre de ce PE, les deux établissements coordonneront le calendrier, les ressources, le mentorat et les visites sur place pour les stages pratiques et le programme de simulation de 2018 de l'OTAN et de la USF.
Through this MOU, the two institutions will coordinate scheduling, resources, mentorship and site visits for the 2018 SFU NATO Field School and Simulation Program.
