Le programme des RCE est certainement un bon exemple.
Une participation accrue au programme des RCE des chercheurs des laboratoires gouvernementaux est souhaitable.
Increased participation in the NCE program by researchers from government laboratories is desirable.
Manifestement, il y a une place incontestée pour le programme des RCE.
Clearly, there is an undisputed place for the NCE Program.
Les conclusions de l'évaluation favorisent généralement le maintien du programme des RCE.
Overall the evaluation findings support the rationale for the continuation of the NCE Program.
Les réseaux sont également tenus de se conformer aux règles et directives administratives particulières au programme des RCE.
In addition, networks must adhere to the regulations and administrative policies specific to the NCE program.
Les responsables du programme des RCE élaborent actuellement un plan d'action en réponse à cette évaluation et aux résultats de son dernier examen international.
The NCE program is currently developing a response and action plan based on this evaluation as well as its recent international review.
Pour faire en sorte que les nouveaux réseaux répondent vraiment aux besoins des entreprises, le programme des RCE mettra sur pied un comité consultatif du secteur privé.
To ensure that new networks truly meet the needs of businesses, the NCE program will establish a private sector advisory board.
Afin de réaliser les objectifs du programme des RCE, diverses interactions doivent se produire entre les personnes qui font partie du réseau.
For the objectives of the NCE program to be achieved, many kinds of interactions among individuals participating in the network must occur.
Lorsqu'un chercheur réussit à obtenir des fonds d'autres sources, les fonds supplémentaires ne remplacent pas la subvention octroyée par le programme des RCE.
When an investigator is successful in attracting other funding, the additional funds do not displace the grant provided by the NCE program.
Fonctionnant par voie de concours, le programme des RCE favorise la conclusion de partenariats entre les établissements de recherche, les gouvernements et l'industrie.
Through competitive awards, the NCE program fosters research partnerships between research institutions, government and industry.
En 2007-2008, un comité consultatif international s'est penché sur le programme des RCE.
In 2007-2008, an international advisory committee reviewed the NCE Program.
La réalisation des étapes décrites dans le dernier plan stratégique dans le cadre des cinq critères du programme des RCE
Achievement of milestones put forth in the network's last strategic plan, relative to the five criteria of the NCE Program
Les progrès accomplis sont évalués en fonction des critères du programme des RCE concerné, du cadre du concours et du plan stratégique du réseau selon l'information présentée par le réseau dans son rapport annuel.
Progress is assessed against the respective NCE program criteria, the competition framework and the network's strategic plan, as reported by the network in the annual report.
