Les partenaires ont aussi signalé que la structure de gouvernance du programme des RH était « lourde » et donc coûteuse à administrer.
Partners further remarked that the HR program was "governance heavy" and therefore costly to administer.
On a aussi relevé dans le cas du programme des RH, plus particulièrement du sous-programme des AT, un manque de clarté concernant les rôles, les responsabilités et les obligations de rendre compte.
A lack of clarity on roles, responsibilities and accountabilities was also noted with respect to the HR program, particularly the TD subprogram.
la gestion des talents est simplement perçue comme un programme des RH plutôt que comme une responsabilité partagée; besoin d'outils efficaces et pratiques adaptés à un petit organisme
Talent management seen as just an HR program rather than a shared responsibility; Need for efficient, practical tools suitable for a small organization; and,
Chacun des volets ou des sous-programmes du programme des RH est examiné séparément ci-dessous. Formation
Each of the components or subprograms of the HR program are examined discretely hereunder.
Le programme des RH couvre toutes les dépenses admissibles liées à la formation, y compris les frais connexes et, le cas échéant, les frais de déplacement et les indemnités quotidiennes.
The HR program covers all eligible expenses related to training, including fees and, if applicable, travel and per diem costs. 2.5 NAPP Resources
La TGP rend des comptes, aux besoins, au CGA et au CE sur le progrès et le rendement du programme des RH, y compris de la classification.
The PMT reports to the CMC and to the EC, as necessary, on the progress and performance of the HR Program, including classification.
Le programme des RH offre aussi à des candidats de la formation pour leur permettre de planifier et de mener leurs activités aux É.-U. et au Mexique de façon efficace.
The HR program also offers candidates training to allow the same to plan and conduct their activities in the US or Mexico in an effective manner.
Le programme des RH du PPNA fournit le personnel et le financement nécessaires à la gestion des processus d'affectations temporaires (AT) d'un à quatre mois et d'affectations pluriannuelles.
The NAPP HR program provides staff and funding for the management of the Temporary Duty (TD) assignments (1 to 4 months) and the multi-year assignment process.
Le Programme des RH devait créer un outil (un modèle d'évaluation des risques) pour faciliter l'évaluation des activités à l'extérieur, mais il ne l'a pas encore fait.
The HR Program was to create a tool (a risk assessment model) to facilitate assessment of outside activities, but it has not yet been developed.
Certaines déclarations de CI n'ont pas été consignées dans le système - une analyse des déclarations de CI et de l'après-mandat par le Programme des RH au début de 2011 a révélé que certaines régions ne consignaient pas leurs déclarations de CI de niveau 1
Not all COI declarations have been recorded in the system-an analysis of COI&PE declarations by the HR Program in early 2011 determined that not all regions had been recording their Level 1 COI declarations
Au cours de la période de l'étude, le Programme des RH a appuyé 41 AT - voir Tableau 10 : Nombre d'affectations temporaires facilitées par les missions pour les EF 2008-2009 à 2010-2011.
Over the study period, the HR program supported 41 TDs - see Table 10: Number of TD assignments facilitated by missions for FY 2008-2009 to 2010-2011.
Plus récemment, le poste a été éliminé, et les postes de soutien relèvent maintenant du directeur, Relations de travail, rémunération et santé et sécurité au travail du Programme des RH.
More recently, the position has been eliminated and the supporting positions now report to the HR Program's Director of Labour Relations, Compensation and Occupational Health & Safety.
Programme des RH Ambassade du Canada en Égypte 26, rue Kamel El Shenawy, Garden City, Le Caire, Égypte Télécopie : 7918860 Courriel :
HR Program The Embassy of Canada in Egypt 26 Kamel El Shenawy St., Garden City, Cairo, Egypt Fax:7918860 E-mail:
