L'on se doit de déployer tous les efforts nécessaires à cet égard car c'est l'un des plus grands projets que le programme des Relations générales d'une ambassade ait jamais eu à réaliser.
All necessary efforts in this regard must be made because it is one of the largest projects that any embassy's General Relations Program has ever undertaken.
Elle ne travaille pour le programme des Relations générales que pendant le temps qui lui reste.
Il faut se féliciter des innovations et du renforcement des activités menées dans le cadre du programme des relations professionnelles.
Innovation and the strengthening of activities in the industrial relations programme were most welcome.
De nouveaux programmes ont été lancés, comme le Global Security and Rule of Law Programme et le programme des relations économiques internationales.
New programmes were initiated, such as the global security and rule of law programme and the international economic relations programme.
Réponses de la mission 2.4.4 La description de poste du SCY du CDM est révisée pour stipuler clairement qu'un des principaux volets de son travail consiste à fournir le soutien nécessaire au programme des Relations générales.
Mission Responses 2.4.4 The position description for the HOM SCY is being amended to clearly indicate that a material component of the job package is to provide support as necessary to service the General Relations Program.
Recommandation à l'intention de PSD 2.5.3 Les responsabilités du gestionnaire du programme des Relations générales (EX-02) doivent être réévaluées afin de déterminer le niveau adéquat de ce poste.
Recommendation for PSD 2.5.3 The General Relations Program Manager (EX-02) responsibilities should be re-evaluated to determine the appropriate level for this position.
Réponse de PSD 2.5.3 La mission devra adresser à l'Administration centrale une description de poste et un organigramme actualisés pour le poste de gestionnaire du programme des Relations générales, qui seront examinés par les responsables de la classification.
PSD Response 2.5.3 The Mission will be instructed to forward to HQ an up-to-date job description and organization chart for the General Relations Program Manager position for review by classification authorities.
2.4 Soutien du programme 2.4.1 Le programme des Relations générales ne bénéficie d'aucune ressource de soutien à temps complet.
2.4 Program Support 2.4.1 There is no dedicated full-time support for the General Relations Program.
2.1.1 Le programme des Relations générales est livré par l'agent de programme sous la direction du CB et du gestionnaire des Relations générales à Abidjan.
2.1.1 The General Relations Program is delivered by a program officer under the direction of the OM and the General Relations manager in Abidjan.
2.1.2 Le programme des Relations générales est basé à Pretoria, mais il dispose d'un EC au Cap.
2.1.2 The General Relations Program is based in Pretoria, with one CBS resource located in Cape Town.
La compréhension des buts et des objectifs du Programme des relations universitaires et capacité de les harmoniser aux contextes éducatif et culturel actuels et émergents des pays où ils travaillent.
Understanding of the goals and objectives of the Academic Relations Program and the ability to relate them to the ongoing and emerging educational and cultural contexts of the countries in which they are working.
Ce rapport d'audit fait ressortir les possibilités d'amélioration dans les domaines de la gouvernance du programme des relations de travail et de la gestion des congés.
The audit report highlights opportunities for improvements in both Labour Relations program governance and the management of leave.
Les événements locaux, l'évolution de la situation et les réactions des deux parties au conflit ont des répercussions importantes sur le Programme des relations générales.
The work of the General Relations Program is significantly affected by local events and the developments and reactions on both sides of the conflict.
