Oui, nous avons aussi des programmes comme le Programme des technologies propres en agriculture, et je l'apprécie.
Yes, we have programs like the clean farm technology program as well, and I appreciate that.
Cet argent servira à financer le développement de technologies nouvelles et révolutionnaires dans le secteur forestier, grâce au Programme des technologies transformatrices.
This funding will support the development of emerging and breakthrough technologies for the forestry sector through the transformation technology program.
Le programme des Technologies de l'Information ESPRIT IΠ, doté d'un budget de 1.532 MECU pour la période 1991-1994, couvre les domaines suivants
The Information Technology programme ESPRIT IΠ, with a budget of ECU 1,532 million for the period 1991-1994, covers the following areas
Le conservatoire, les centres de recherche, le programme des technologies multimédia, le très connu département de la mode de l'Académie Royale des Beaux-Arts en sont quelques preuves.
The conservatory, the research centres, the multimedia Technology programme, the famous fashion department of the Royal Academy of Fine Arts and many are proof of this.
Compte tenu du succès de cette expérience, notamment pour les PME, ce type d'action sera fortement développé dans le nouveau programme des Technologies de l'Information, qui permettra d'atteindre une vaste gamme de PME et d'utilisateurs et de diffuser le savoir-faire acquis.
Given the success of this experiment, notably for SMEs, this type of action will be developed strongly in the new Information Technologies Programme, which will allow a vast range of SMEs and users to be reached and the know-how acquired to be circulated.
Le programme des Technologies de l'Information joue un rôle essentiel vis-à-vis des PME qui souhaitent effectuer un projet de RTD en technologies de l'information ou avoir accès à des résultats se situant à l'avant-garde de la technologie.
The Information Technologies Programme plays an essential role vis-à-vis SMEs wishing to carry out an RTD in information technologies or to have access to results at the cutting edge of technology.
Toutefois, le Plan d'action économique a également prévu une somme de 40 millions de dollars pour la mise au point de projets pilotes de démonstration dans le cadre du Programme des technologies transformatrices.
However, the economic action plan has also provided $40 million in a complementary initiative to develop pilot-scale demonstrations under the transformative technologies program.
Le Programme des technologies transformatrices soutient la recherche et le développement des technologies de pointe émergentes qui augmenteront l'éventail de produits fabriqués par le secteur forestier canadien.
The transformative technologies program supports research and development in emerging advanced technologies that will broaden the line of products manufactured by Canada's forest sector.
Il semble qu'un programme de subvention appelé "Programme des technologies stratégiques" ait été mis en place pour encourager les activités de développement préconcurrentielles dans les secteurs des technologies de l'information, des matériaux industriels de pointe, et de la biotechnologie.
We hear that there is a subsidy programme to support pre-competitive development activities in the fields of information technology, new materials and biotechnology called Strategic Technologies Programme.
Le Programme des technologies propres en agriculture (TPA) soutient la recherche, le développement et l'adoption de technologies utilisant les sources d'énergie renouvelable dans le secteur agroalimentaire.
Agricultural Clean Technologies Program supports research, development and adoption of renewable energy technologies in the agri-food sector.
Pour ce qui est de la technologie elle-même, le soutien du programme-cadre de recherche de la Communauté, et plus particulièrement du programme des technologies de la société de l'information, a amélioré les conditions d'élaboration de produits de cryptage haut de gamme.
As for the technology itself, support through the Community's framework research programme, in particular the information society technologies programme, has improved the conditions for developing top-of-the-range encryption products.
Cela ne semble pas être le cas en ce moment, car le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable n'a plus d'argent pour les nouveaux projets et le programme des technologies du développement durable ne figurait pas du tout dans le dernier budget.
Right now it does not look like it is ready to be that serious partner, because the ecoEnergy for renewable power project is out of money for new projects and the sustainable development technology program was completely absent from the last budget.
Ainsi le Programme des technologies transformatrices va permettre le développement et l'adaptation de technologies émergentes et innovatrices.
For example, the recently established Transformative Technologies Program is leading to the development and adaptation of emerging breakthrough technologies.
