Le modèle logique du programme des aliments se compose de sept niveaux décrits ci-dessous, en commençant par le plus haut niveau.
The Food Program Logic Model consists of seven levels as described below, starting with the top level.
Afin de favoriser la prise de décisions éclairées et justifiables en matière de gestion des risques et de gérer efficacement les ressources, le programme des aliments a adopté une approche intégrée fondée sur les risquesNote de bas de page 7.
In order to make sound and defendable risk management decisions and to effectively manage resources, the Food Program has adopted an integrated approach based on riskFootnote 7.
Si un requérant n'est pas certain si son plan expérimental et/ou son protocole d'analyse satisfait aux critères énumérés précédemment, on lui recommande de communiquer avec un responsable du programme des aliments du bétail avant de présenter sa demande d'enregistrement pour discuter du protocole en question.
In the event an applicant is uncertain as to whether or not their experimental design and/or testing protocol meets the criteria described above, it is recommended that the Feed Program be contacted prior to submitting an application for registration to discuss the suitability of the protocol in question.
Consultation avec l'équipe de gestion du programme des aliments et les principaux groupes d'intervenants au sujet des constatations et des recommandations
Consultation with Feed Program Management Team (FMT) and key industry stakeholder groups on findings and recommendations
Le programme des aliments établit d'abord les exigences juridiques que doivent respecter les parties réglementées, qui sont conçues pour contrôler les risques alimentaires.
The food program first establishes legal requirements that regulated parties must respect and which are designed to control food risks.
Un cadre pour un programme des aliments unique
A framework for a single food program
Ces travaux de modernisation ont pour objet d'intégrer la plupart des programmes portant sur les produits alimentaires afin de créer une structure unique pour le programme des aliments.
These modernization efforts are intended to integrate most programming across all food commodities to create a single food program framework.
Remplacement des 13 règlements alimentaires existant par un ensemble unique de règlements visant l'inspection des aliments et un programme des aliments unique avec des documents d'orientation connexes.
13 sets of food regulations being replaced with a single set of food inspection regulations and a single food program with supporting guidance documents.
Le programme des aliments crus ne dépasse pas 40 º température de l'air, en respectant la nécessité de coller à cette limite, de celui qui choisit une cuisine sans aliments cuits.
The raw food program does not exceed 40 º air temperature, respecting the need to stick to this limit, of one who chooses a kitchen free from cooked foods.
Nous savons que l'aide aux exploitants de ressources alimentaires et l'accès au programme des aliments traditionnels sont très importants pour les habitants du Nord.
We know that support for harvesters and access to the country food program are very important to northerners.
Toutefois, l'ACIA continue à fixer un objectif ambitieux de 95 % et prend des mesures pour atteindre cet objectif au fil du temps en collaborant avec les importateurs de poisson et dans le cadre de la modernisation globale de son programme des aliments.
However, the CFIA continues to set an ambitious target of 95% and has been taking steps towards achieving it over time by working with fish importers and as part of the overall modernization of its food program.
Le programme des aliments du bétail poursuit sa collaboration avec toutes les directions générales de l'ACIA dans le cadre de projets de recherche afin de gagner en efficacité et de soutenir le travail de réglementation.
The Feed program is continuing to work with all CFIA branches on specific research projects to gain efficiencies and support regulatory work.
Le programme des aliments de l'ACIA vise à vérifier la conformité à ces exigences juridiques et à prendre des mesures appropriées lorsque des non-conformités sont observées.
The CFIA's food program is aimed at verifying compliance with these legal requirements and taking appropriate actions when non-compliance is observed.
