Certaines constatations clés dénotent l'orientation du positionnement du Programme des APP.
Some key findings suggest some direction for the positioning of the APA program.
Est-ce que votre entreprise participe actuellement au programme des APP?
Is your company a current participant in the APA program?
Ce sont la DCE et le Programme des APP qui sont principalement touchés par les visites.
Both CED and the PPA Program are primarily affected by visits.
Quelles étaient vos attentes face au programme des APP?
What were your expectations for the APA program?
Ce sont ces entreprises qui devraient être le « marché cible » du programme des APP.
It is these companies that should be the "target market" for the APA program.
Certains indiquent que les membres de l'équipe du Programme des APP semblent incapables de prendre des décisions.
A number say that the APA program team members appear to be unwilling to make decisions.
Le Programme des APP est également en voie de changer sa politique concernant le recouvrement des coûts.
The APA Program is also in the process of changing its policy with respect to cost recovery.
Quelles étaient les attentes de vos clients face au programme des APP?
Generally, what are your expectations for your clients of participating in the APA program?
Le présent rapport décrit l'objectif du Programme des APP, son historique et les événements actuels qui influent sur son avenir.
This report describes the purpose of the APA Program, its history, and current events that are shaping its future.
Les principales constatations de la recherche dénotent l'orientation du positionnement du Programme des APP.
The key findings of this research suggest some direction for the positioning of the APA program.
Cela comporte des implications pour les niveaux de dotation et les programmes de formation du personnel débutant du Programme des APP.
This has implications for staffing levels and training programs for new additions to the APA program teams.
En vertu du programme des APP traditionnel, les contribuables doivent produire un rapport annuel qui décrit l'observation des modalités de l'arrangement par le contribuable.
Under the traditional APA Program, taxpayers are required to file an annual report describing the taxpayer's compliance with the terms and conditions of the arrangement.
À cet égard, nous organisons une série de groupes de discussion formés de fiscalistes qui possèdent une expérience pratique du programme des APP.
To this end, a number of focus groups are being conducted with tax professionals that have had experience with the APA program.
