Cela ne semble pas être le cas en ce moment, car le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable n'a plus d'argent pour les nouveaux projets et le programme des technologies du développement durable ne figurait pas du tout dans le dernier budget.
Right now it does not look like it is ready to be that serious partner, because the ecoEnergy for renewable power project is out of money for new projects and the sustainable development technology program was completely absent from the last budget.
Monsieur le Président, en Nouvelle-Écosse, le programme des technologies durables est un chef de file dans la production d'électricité marémotrice, mais il n'en est pas question dans le budget, et l'excellent programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable a été éliminé.
Mr. Speaker, in Nova Scotia the sustainable development technology program is a leader in tidal energy production but it is absent from the budget, and the highly successful ecoEnergy for renewable power program has been cut altogether.
Le conservatoire, les centres de recherche, le programme des technologies multimédia, le très connu département de la mode de l'Académie Royale des Beaux-Arts en sont quelques preuves.
The conservatory, the research centres, the multimedia Technology programme, the famous fashion department of the Royal Academy of Fine Arts and many are proof of this.
ESPRIT et le nouveau programme des technologies de l'information visent à favoriser le développement de la technologie HPCN en Europe et son adoption par l'industrie européenne comme une arme face à la concurrence.
ESPRIT, and the new Information Technology programme, aim to promote the development of the HPCN technology in Europe, and its adoption by European industry as a competitive weapon.
Il semble qu'un programme de subvention appelé "Programme des technologies stratégiques" ait été mis en place pour encourager les activités de développement préconcurrentielles dans les secteurs des technologies de l'information, des matériaux industriels de pointe, et de la biotechnologie.
We hear that there is a subsidy programme to support pre-competitive development activities in the fields of information technology, new materials and biotechnology called Strategic Technologies Programme.
Pour ce qui est de la technologie elle-même, le soutien du programme-cadre de recherche de la Communauté, et plus particulièrement du programme des technologies de la société de l'information, a amélioré les conditions d'élaboration de produits de cryptage haut de gamme.
As for the technology itself, support through the Community's framework research programme, in particular the information society technologies programme, has improved the conditions for developing top-of-the-range encryption products.
Le programme des technologies de l'information a également lancé en 1997 un dispositif pour mettre en contact les start-ups de haute technologie et les investisseurs en capital-risque: le "Forum sur les investissements".
The Information Technology Programme also launched in 1997 a mechanism aimed at bringing together promising IT start-ups and venture capitalists.
Des investissements sont également faits dans le programme des technologies transformatrices qu'administre FPInnovations, dans de nouveaux secteurs tels que la nanotechnologie.
Investments are also being made in the transformative technologies program administered by FPInnovations in new areas such as nanotechnology.
Ainsi, le SBARC propose son expertise en recherche appliquée et son infrastructure à l'industrie, tout en donnant aux étudiants du programme des technologies des sciences biologiques du Sask Polytech la possibilité d'appliquer leurs compétences dans un véritable projet de recherche.
SBARC offers applied research expertise and infrastructure to industry, while giving students in Sask Polytech's BioScience Technology program the chance to apply their skills to real-life research experience.
Participation des organisations égyptiennes aux appels de propositions pour le programme des technologies de la société de l'information
participation of Egyptian organisations in the calls for proposals of the Information Society Technologies program
Depuis 1991, la Norvège participe à des activités similaires dans le cadre du programme des technologies hypersoniques allemand.
Since 1991, Norway has been involved in similar activities via its participation in the German Hypersonic Technology Programme.
Les projets sur la supraconductivité liés à l'électronique sont invités à être présentés dans le cadre du programme des technologies de l'information ESPRIT dont la deuxième phase de 5 ans a été officiellemt approuvée par le Conseil des Ministres de la Recherche du 11 avril 1988.
Superconductivity projects related to electronics are invited in the framework of the ESPRIT information technology programme, the five-year second phase of which was formally approved by the Council of Ministers on 11 April 1988.
De cette manière, les résultats d'années de recherche effectuées en vertu du programme des technologies transformatrices de Ressources naturelles Canada et dans les universités ont été transmis aux communautés de la conception et de la construction.
This way, findings from years of research that was conducted under Natural Resources Canada's Transformative Technologies Program and at universities are being shared with the design and construction communities.
