DRHC est l'organisme fédéral chargé de promouvoir la professionnalisation des pêcheurs dans le cadre du programme du Conseil sectoriel national.
HRDC is the lead federal agency responsible for promoting the professionalization of fish harvesters through the National Sector Council program.
Influencé par le programme du Conseil national de la Résistance, l'État nationalise l'industrie charbonnière et crée l'entreprise Charbonnages de France.
Influenced by the National Resistance Council program, the State nationalized the coal industry and created Charbonnages de France.
Alors si elle n'est pas encore prête, adoptée ou je ne sais trop, même si je n'en suis pas certain, je me doute que ce sera au programme du conseil consultatif canadien pour le Conseil de l'Arctique.
So if it is not prepared, adopted, or whatever, I suspect without knowing so that this will be on Canada's Arctic Council agenda.
Les conséquences de la crise économique et financière occuperont une place de choix dans le programme du Conseil.
The consequences of the economic and financial crisis will appear high up on the Council agenda.
Ce soir, au programme du conseil municipal, plusieurs projets d'urbanisme importants.
Tonight, several major planning projects are on the city council's agenda.
En même temps, il faut veiller à améliorer le programme du Conseil, ses méthodes de travail et son processus de prise de décisions.
At the same time, a greater focus should be placed on improving the Council's agenda, working methods and decision-making process.
Le Conseil sectoriel de la construction, qui fait partie du programme du conseil sectoriel avec RHDCC, a formulé des prévisions qui reposent sur l'hypothèse selon laquelle 30 p. 100 de l'argent annoncé pour l'infrastructure s'est effectivement matérialisé et a été versé.
The Construction Sector Council, which is part of the sector council program with HRSDC, did some recent forecasts where they assumed 30% of the infrastructure money has actually flowed and hit the street.
Entre autres, il a travaillé et collaboré avec le ministère de la santé de l'Ontario (le programme du conseil régional de santé), Alberta Health (directeur du développement durable), le Conference Board du Canada et la clinique Mayo.
Organizations with which he has been associated include the Ontario Ministry of Health (District Health Council Program), Alberta Health (Director of Sustainability), the Conference Board of Canada, Mayo Clinic, and many others.
La menace de sanctions fait passer un message fort aux parties qui commettent de telles violations et a contribué à faire davantage respecter le programme du Conseil de sécurité concernant le sort des enfants en temps de conflit armé.
The threat of sanctions sends a powerful signal to parties that perpetrate grave violations, and has contributed to greater compliance with the Security Council agenda on children and armed conflict.
Faire le nécessaire à cette fin est un élément central du programme du Conseil de sécurité pour promouvoir la participation des femmes à la consolidation de la paix.
Ensuring that this happens is a key element of the Security Council's agenda for promoting women's engagement in peacebuilding.
En 2001-2002, le Programme du Conseil privé comptait cinq secteurs d'activité.
In 2001-2002, the Privy Council Program consisted of five business lines.
Nous avons examiné la teneur du programme du Conseil de l'Arctique...
We looked at what was on the Arctic Council agenda
Au programme du Conseil figure également le plan d'action pour l'Europe vers l' « internet des objets ».
The Council's agenda also includes an item on the Internet of Things - An action plan for Europe.