Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme en cours de diffusion
Vertaling van "programme en cours de diffusion" in Engels
currently broadcasted program
program being broadcast
programme being broadcast
terminal mobile et procédé d'affichage d'information de programme du programme en cours de diffusion
mobile terminal and method for displaying program information of currently broadcasted program
et l'information de programme du programme en cours de diffusion est affichée à l'utilisateur à l'aide d'une fenêtre particulière
and the program information of the currently broadcasted program is displayed to the user with a special window
Le programme en cours de diffusion est alors reçu, et le niveau d'amplitude des ondes porteuses effacées à bandes de fréquence prédéterminées est mesuré.
Then, the program being broadcast is received, and the amplitude level of the erased carrier waves having predetermined frequency bands is measured.
Comme le titre du programme en cours de diffusion discuté ci-dessus, sur l'écran avant est montré pendant le fonctionnement le logo de la chaîne, l'heure et les informations du tuner actif, et au repos indique le temps en mode numérique ou de l'aiguille.
As the title of the program being broadcast discussed above, the front LCD display is shown during operation the logo of the channel, time and information of the active tuner, and at rest indicates the time in digital mode or needle.
La chaîne basculera sur le programme en cours de diffusion lorsque vous essayez de sélectionner la section.
The programme will be switched to the current programme being broadcast when you try to select the section.
Ainsi, le renvoi doit : être dans le prolongement direct du programme en cours de diffusion et n'apparaître à l'antenne que de façon ponctuelle et discrète.
Thus the referral must be a direct extension of the programme being broadcast and only appear on the screen occasionally and discretely.
lorsque le terminal mobile reçoit une instruction de la part de l'utilisateur d'afficher l'information de programme du programme en cours de diffusion d'un canal dans la liste de canal
when the mobile terminal receives an instruction from the user for displaying the program information of currently broadcasted program of one channel in the channel list
grâce à l'invention, l'utilisateur peut obtenir l'information de programme du programme en cours de diffusion sans entrer le canal, et l'expérience visuelle de l'utilisateur est hautement améliorée.
with the invention, the user can obtain the program information of the currently broadcasted program without entering the channel, and the visual experience of the user is highly improved.
le programme en cours de diffusion de ce canal est déterminé selon les cases horaires de diffusion de tous les programmes du canal dans le guide de service électronique
the currently broadcasted program of that channel is determined according to the broadcasting time periods of all programs of the channel in the electronic service guide
la présente invention concerne un terminal mobile et un procédé permettant d'afficher l'information de programme du programme en cours de diffusion, et appartenant au domaine CMMB
a mobile terminal and method for displaying the program information of currently broadcasted program are provided, which belong to CMMB field
Enregistrer sur Favorites Vous pouvez enregistrer la station de radio ou le programme en cours de diffusion dans un dossier « Favorites ».
Registering to Favorites You can register the radio station or program being broadcast in a "Favorites" folder.
Le type de programme en cours de diffusion apparaît sur l'afficheur.
The current program type appears on the display.
Un second signal indicateur est également transmis, ce signal identifiant le type de programme en cours de diffusion sur chacun d'un certain nombre de canaux.
A second indicating signal is also transmitted, this signal identifying the type of programme currently being broadcast on each of a number of channels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 94 ms.
