Le programmateur doit parfois annuler un programme en direct quand survient une actualité urgente.
The scheduler sometimes has to cancel a live program when a major news story breaks.
Le moyen d'utilisateur lit ensuite le programme en direct à partir de l'heure sélectionnée.
The user means then plays the live program from the selected time.
Le lancement du programme en direct a été précédé d'un examen et d'une rectification de la programmation enregistrée.
The launch of the live programme was preceded by a review and streamlining of taped programming.
Les particularités du Dakar font que la cérémonie d'ouverture reste la seule opportunité de proposer un programme en direct sur une plage horaire très large.
The unique nature of the Dakar is such that the opening ceremony is the only opportunity to broadcast a live programme in a very big time slot.
Un sondage interactif est disponible sur l'application après la diffusion du programme en direct.
An interactive poll is available in the app once the live broadcast is over.
Vous aurez peut-être la chance de voir un programme en direct !
Apprenez comment un programme en direct est produit, puis envoyé aux téléspectateurs du monde entier.
Learn how a live broadcast is produced and sent to viewers all over the world.
Je me suis inscrit à un programme en direct, mais j'ai oublié de noter la date et l'heure.
I registered for a live program, but forgot to write down the date and time.
l'invention concerne des techniques qui fournissent un programme en direct sur un réseau distribué
the techniques related to providing a live program over a distributed network are described
Ce montant sert uniquement à activer votre compte, il ne sera pas prélevé dans la mesure où le programme en direct est gratuit.
This amount simply activates your account and will not be charged, as the live program is available for free.
Le magasin sert de « vitrine » virtuelle à une arrière-salle qui est un site de production d'un programme en direct de performances.
The shop serves as a virtual "front" for a back room, which is a site of production for a live program of performances.
selon un aspect des techniques, un flux de données représentant un programme en direct est prétraité pour produire une pluralité de sous-flux de données
according to one aspect of the techniques, a data stream representing a live program is preprocessed to produce a plurality of substreams
Chaque fois que vous vous arrêtez sur une chaîne, la liste de programmes mettra à jour la planification des programmes pour cette chaîne et la fenêtre affichera le programme en direct pour cette chaîne.
Each time you pause at a channel, the program list will update with the program schedule for that channel and the window will show the live program for that channel.
