On a réalisé un programme exhaustif d'études toxicologiques non cliniques pour étayer la présentation de drogue nouvelle concernant le rivaroxaban.
A comprehensive program of non-clinical toxicology studies has been conducted to support the submitted new drug submission for rivaroxaban.
Le promoteur a présenté un programme exhaustif de prévision des risques d'impact environnemental par la modélisation des conditions locales et régionales.
The proponent presented a comprehensive program for predicting potential environmental impacts through modelling of conditions locally and regionally.
C'est un programme exhaustif qui repose sur deux notions de valeur.
It is a comprehensive programme, based on two main values.
Il conviendrait de s'attaquer à ces problèmes par le canal d'un programme exhaustif.
These problems should be tackled by means of a comprehensive programme.
Il est temps d'élaborer un programme exhaustif.
It is time for a comprehensive agenda.
D'autres questions tel l'environnement et le travail s'ajouteront peut être un jour à ce programme exhaustif.
Other issues such as labour and the environment might eventually complete this comprehensive agenda.
Un débat national pourrait alors avoir lieu en vue d'établir un programme exhaustif de protection de l'enfance.
Such a request would stimulate national debate around a comprehensive programme of child protection.
Élaborer et mettre en œuvre un programme exhaustif pour résoudre les problèmes financiers des entreprises publiques et un règlement d'arriérés entre entités.
Develop and implement a comprehensive program to address the financial problems of the public enterprises and a settlement of inter-entity arrears.
Pour qu'il en soit ainsi, un programme exhaustif pour le transfert du savoir faire et des technologies doit être mis au point.
For this to happen, a comprehensive programme for the transfer of know-how and technologies has to be developed.
Ce projet de loi énonce un programme exhaustif qui vise à créer des emplois, à maintenir la croissance économique et à rétablir l'équilibre budgétaire.
This act sets out a comprehensive agenda to create jobs, keep the economy growing, and return to balanced budgets.
Le rapport conjoint plaide en faveur d'un programme exhaustif axé sur une réforme foncière
Joint reports calls for comprehensive agenda led by land reform
Les deux entreprises vont proposer un programme exhaustif de soutien, de formation et de suivi pour les patients à chaque étape du traitement.
The companies will offer a comprehensive program that provides support, training, and follow up for patients at every step of the process.
Un programme exhaustif de formation a été instauré parallèlement à la politique d'égalité des chances adoptée par le conseil municipal.
When the council's equal opportunities policy was introduced, a comprehensive programme of training was undertaken.