We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial program and
original programme and
original program and
initial programme and
Nous travaillons maintenant avec certaines organisations qui ont antérieurement présenté le programme initial et qui commencent maintenant à présenter les séances de rappel pour s'assurer d'atteindre l'objectif.
We are now working with some of the organizations that had previously rolled out the initial program and that are now starting to roll out the booster sessions to make sure they're meeting the goal.
Nous fournissons des garanties sur la validité des verdicts produits par le moniteur en nous appuyant sur une relation de simulation faible entre le programme initial et le programme vérifié interactivement.
We provide guarantees on the soundness of the verdicts issued by the monitor by exhibiting a weak simulation (relation) between the initial program and the interactively runtime verified program.
Après que le Groupe spécial et l'Organe d'appel se furent prononcés contre lui en 1999, il avait modifié le programme initial et allégué qu'il se conformait désormais à ses obligations.
After the Panel and the Appellate Body had ruled against Brazil in 1999, Brazil had modified the original programme and had claimed that it was now acting consistently with its obligations.
Le Conseil se félicite que, comme dans le programme initial et dans sa mise à jour pour 1999, l'Irlande satisfasse pleinement, et avec une marge confortable, aux obligations du pacte de stabilité et de croissance sur toute la période concernée.
The Council welcomes the fact that, as in the original programme and its 1999 update, Ireland fully and comfortably fulfils the Stability and Growth Pact obligations throughout the period covered.
Le programme initial et le programme additif sont notifiés au responsable de la brigade par le président du comité de coordination de wilaya.
The original program and additive program are reported to the head of the brigade by the president of the wilaya coordination committee.
Ils ont par conséquent dû modifier le programme initial et dû réitérer pas à pas plusieurs analyses, afin de voir l'évolution du programme dans sa lisibilité et sa maintenabilité.
They therefore had to modify the original program and had to repeat several analyzes step by step, to see the evolution of program readability and maintainability.
Nous modélisons ce problème sur un mini-langage impératif représentatif, autorisant les erreurs et la non-terminaison, et montrons le lien entre la sémantique du programme initial et la sémantique de sa slice, ce qui nous permet de répondre aux deux questions précédentes.
We model this problem using a small representative imperative language containing errors and non-termination, and establish the link between the semantics of the initial program and of its slice, which allows to give a precise answer to the two questions raised above.
Un échantillon de 12 projets du programme initial et de deux projets du programme renouvelé ont été sélectionnés et examinés en vue de vérifier leur conformité aux politiques et aux procédures des programmes.
A sample of twelve (12) projects from the initial Program and two (2) projects from the renewed Program were selected and examined for compliance with Program policies and procedures.
Enfin, ils reprennent leur programme initial et remplacent les instructions répétées par une boucle.
Finally, they revise their initial program by replacing the repeated instructions with loops.
Une entreprise ne peut entrer sur le marché aéronautique sans soutien public pendant la période qui s'écoule entre la décision du lancement du programme initial et le dégagement d'un cash flow suffisant.
No company can enter the aircraft market without public support during the period between the initial decision to launch a programme and the generation of sufficient cashflow.
La comparaison est fondée sur les chiffres des sites communs au programme initial et au programme d'exposition multipolluants.
The values are based on data from the sites common to the original and multi-pollutant exposure programme
Cette démarche a pour l'essentiel débouché sur l'exclusion de certains paramètres retenus dans le programme initial et, à un degré moindre, l'inclusion de nouveaux paramètres reflétant les caractéristiques de la nouvelle situation en matière de pollution.
This is mostly done by excluding parameters from the original programme, and to a limited degree by including new parameters in order to capture the characteristics of the new pollutant situation.
Dans sa première partie, le rapport expose l'évolution du phénomène de corrosion au cours de la période récente sur la base d'une comparaison des résultats du programme initial et du programme multipolluants ainsi que de résultats d'analyses récentes.
The first part of this report shows recent corrosion trends based on a comparison of results from the original and the multi-pollutant programmes as well as results from recent trend exposures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
