Du côté des ressources humaines, les Douanes ont, depuis 2001, investi environ 1,3 million de dollars en personnel additionnel pour notre seul programme maritime à Halifax.
On the human resources side, since 2001, customs has invested about $1.3 million in additional staff in our Halifax marine program alone.
Le programme maritime de l'Ecology Action Centre a été créé en 1990, après l'effondrement des stocks de poisson de fond dans l'Est du Canada. Nous sommes donc très inquiets de l'état de ces stocks depuis bon nombre d'années.
The Ecology Action Centre's marine program began in 1990 following the groundfish collapse in Eastern Canada, so we have been very concerned about the status of groundfish stocks for many years.
La désorganisation de toutes les activités économiques s'était accompagnée de pertes en vies humaines et de dégâts matériels et les créanciers extérieurs avaient saisi une partie des recettes provenant du programme maritime.
Loss of life and property had accompanied the disruption of all economic activities, and revenue from the maritime programme had been partly attached by external creditors.
La principale source de revenus de l'État était le programme maritime (immatriculation de navires), dont le revenu annuel était estimé à 18 millions de dollars.
The principal source of government revenue was the maritime programme (ship registry), with an estimated annual income of $18 million.
Une autre raison liée à la première était le manque de transparence et de responsabilisation dans la gestion des ressources publiques, en particulier au niveau du secteur forestier et du programme maritime.
A related reason was the lack of transparency and accountability in the management of State resources, especially from the forestry sector and the maritime programme.
Son vaste territoire comprend notamment l'aéroport Mount Hope, et elle est aussi responsable du programme maritime applicable aux transports par bateau à partir de Bowmanville, par le canal Welland, jusqu'au lac Érié et au-delà.
Her territory covers a number of locations, including Mount Hope Airport, and she is also responsible for the marine program in respect of shipping from Bowmanville through the Welland Canal to Lake Erie and beyond.
Il avait obtenu en 2002 un diplôme du programme maritime du Collège Georgian.
He graduated from the Georgian College marine program in 2002.
Au cours de la deuxième heure de notre étude, nous accueillons Ecojustice Canada, au nom duquel Margot Venton, avocate-conseil et directrice du programme maritime, témoignera par vidéoconférence.
Appearing by video conference is Margot Venton, Staff Lawyer and Director of the Marine Program.
L'association PacWIMA a été créée en 2005, sous l'égide de l'OMI, par le biais du programme maritime régional de la Communauté du Pacifique.
PacWiMA was established in 2005, under the auspices of IMO, through the Pacific Community's Regional Maritime Programme.
Mme Penney joue un rôle de leadership dans les initiatives de développement durable au niveau mondial en siégeant au comité exécutif de l'association mondiale de la pêche durable et en tant qu'ambassadrice des pêcheries pour l'unité de développement durable de Prince Charles, du programme maritime.
Ms. Penney plays a leadership role in global sustainability initiatives serving on the Executive Committee for the global Association of Sustainable Fisheries and as a Fisheries Ambassador for Prince Charles Sustainability Unit, Marine Program.
Le Programme maritime du Libéria a été lancé en 1948.
The Liberia Maritime Programme was launched in 1948.
Dans le cadre des efforts continus visant à établir les stratégies du Programme maritime national, le Groupe de travail sur la modernisation des approvisionnements maritimes (MAM) a organisé en mars 2018 le troisième des quatre ateliers régionaux prévus à Québec (Québec).
As part of the ongoing effort to establish National Marine Program Strategies, the Marine Procurement Modernization (MPM) working group hosted the third of four regional workshops in Québec City, Quebec, in March 2018.
Les services consultatifs en matière de transport jusqu'alors hébergés par le Secrétariat du Forum des îles du Pacifique ont été intégrés au Programme régional consacré au secteur des transports du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique depuis janvier 2010, en remplacement du Programme maritime régional.
The transport advisory services previously connected with the Pacific Islands Forum Secretariat (PIFS) became part of the Regional Transport Sector Programme of the SPC from January 2010, replacing the SPC's Regional Maritime Programme (RMP).
