Pour une securite de programme maximum, les composants decrits ci-dessus sont tous situes dans un seul module a circuits intégrés.
For maximum program security, the above described components are all located in a single integrated circuit package.
Entre le programme minimum et le programme maximum, il n'y avait aucun pont.
Mais, à moins de tomber dans la classique dissociation du programme minimum et du programme maximum, un « problème d'orientation » n'est pas déconnecté de la perspective stratégique.
But, a 'question of orientation' is not disconnected from the strategic perspective unless we fall into the classic dissociation between minimum and maximum programme.
l'idée absurde, semi-anarchiste, de l'application immédiate du programme maximum, de la conquête du pouvoir pour la révolution socialiste.
The absurd and semi-anarchist idea of giving immediate effect to the maximum programme and the conquest of power for a socialist revolution.
Il va de soi que la propagande du parti sur son programme maximum ne pouvait manquer d'apparaître comme un rituel artificiel et encombrant aux yeux de ces militants et militantes, d'autant plus qu'il n'y avait aucun lien entre cela et leur pratique quotidienne.
Needless to say, the party's propaganda on its maximum program could not help but appear as an artificial ritual and an encumbrance to these militants, especially since there was no relationship between it and their day-to-day practice.
Les créateurs du jeu ont rempli le programme maximum - ils ont réussi à faire un jeu qui est en mesure de satisfaire toutes les exigences.
The game creators have fulfilled the maximum program - they have managed to make a game that is able to meet all requirements.
Le programme maximum implique la confiscation des terres des propriétaires et des accapareurs de terres, ainsi que la distribution gratuite des terres et la coopération agricole par étapes.
The maximum program involves the confiscation of land from the landlords and land grabbers and free land distribution and agricultural cooperation in stages.
l'attachement au but final, au programme maximum, car il vise un résultat qui n'est pas immédiat et qui ne peut être atteint graduellement.
attachment to the final goal, the maximum program, because it is a result that is not immediate and cannot be achieved gradually.
Existe-t-il une limite en matière d'efficacité par rapport au coût, comme un coût de programme maximum par tonne, ou un seuil minimum d'émissions de gaz à effet de serre?
Is there a threshold for cost-effectiveness, such as a maximum program cost per tonne, or a minimum greenhouse gas emissions threshold?
Le programme maximum implique de tenir compte du fait que, en tant que communistes, nous tendons à éliminer les trois inégalités: entre la ville et la campagne; entre le travail intellectuel et le travail manuel et entre ouvriers et paysans.
The maximum program implies that we, as Communists, aim to eliminate the three inequalities between town and countryside, between intellectual and manual work, and between workers and peasants.
Cependant, il est important de comprendre que la manière dont le Congrès avait défini son "programme maximum" (sa haute et sacrée mission), démontrait que la "nouvelle société" à laquelle aspirait le syndicat était en réalité la vieille société capitaliste !
However, it is important to understand that the way in which the Congress defined its "maximum programme" (its elevated and sacred mission) showed that the "new society" to which the union aspired was really the old capitalist society!
Il est certain, indubitable, que notre programme pour l'avenir, ou programme maximum, a pour but de conduire la Chine au socialisme et au communisme.
Definitely and beyond all doubt, our future or maximum programme is to carry China forward to socialism and communism.
Les nouvelles méthodes de lutte étaient basées sur l'action directe de masse, sur l'auto-organisation du prolétariat dans les Assemblées et Conseils ouvriers, sur l'abolition de l'ancienne division entre le programme minimum et le programme maximum.
The new methods of struggle were based upon the direct action of the masses, on the self-organisation of workers into assemblies and councils, on the abolition of the old division between the Minimum and Maximum programme.
