Grâce à ce programme mobile gratuit, il y a une excellente occasion de se connecter avec des amis ou des connaissances vivant à l'étranger.
Thanks to this free mobile program, there is a great opportunity to connect with friends or acquaintances living abroad.
pour faciliter l'exécution d'un programme mobile
procédera, pour la fin de 2008, à un examen complet de l'acquis communautaire et inclura les résultats de cet examen dans la version actualisée du programme mobile de simplification qui doit être présentée au début de 2009.
will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.
Le nouveau projet devrait avoir un objectif technique uniforme de dimension européenne, avec un suivi garanti (programme mobile) et des ressources adaptées aux objectifs pour que son impact soit substantiel.
New project should have a unifying technical goal of a European dimension, with a guaranteed follow-up (rolling programme) and with resources that match the objectives, if there is to be a substantial impact.
L'intérêt exponentiel pour votre marque qui ressort d'un programme mobile positionne votre entreprise pour la réussite.
The exponential brand engagement that stems from a mobile programme, positions your company for success.
Ça vaut vraiment la peine de venir visiter la surface d'exposition inspirante pour découvrir l'essentiel du programme mobile étendu et modulable de Naber avec des possibilités de modifications croissantes grâce à des ajustements flexibles.
It is worth tracking down the essence of the extended modular Naber mobile programme on the stimulating special area: continuous changeability through flexible adjustment.
est conçu pour tester le programme mobile afin de détecter la présence éventuelle d'un code inconsistant avec les données d'identification d'agent et pour empêcher l'exécution dudit code inconsistant.
is arranged to test the mobile program for the possible presence of code which is inconsistent with the agent identification data, and to prevent execution of said inconsistent code.
un programme mobile sélectionné, ou plusieurs d'entre eux, ou leur totalité, sont transférés en un ou plusieurs lieux d'exécution sélectivement isolés du système d'ordinateur de l'utilisaeur final ou lui étant intégrés avant d'être exécutés pour fonctionner d'une manière désirée
a selected some or all of the mobile program components are passed to one or more program execution locations selectively isolated from or within the end user system prior to being executed to operate in a desired manner
un procédé pour surveiller une installation industrielle, notamment dans l'industrie de base, au moyen d'un code programme mobile qui contrôle de manière automatique la présence de défaillances ou d'événements particuliers dans ladite installation industrielle
a method for monitoring an industrial installation, especially a basic industrial installation, by means of a mobile program code which automatically monitors said industrial installation, especially said basic industrial installation, for faults or for specific events
Ce programme mobile (en anglais seulement) vous permet d'être plus efficace en vous donnant accès rapidement et facilement à plus de 30 outils et références indispensables, dont la majorité a été élaborée à partir de références cliniques largement acceptées*.
It's a mobile program that empowers you to be more efficient with fast, easy access to over 30 indispensable tools and references, the majority of which have been developed using a widely accepted clinical reference*.
Par « groupe de discussion » on entend un espace de clavardage, un babillard électronique, un courrier électronique ou tout autre message ou moyen, espace ou mécanisme de communication offert par le site ou tout programme mobile exploité par MédIME.
"Forum" means a chat area, bulletin board, e-mail or any other message or communication facilities or functions offered as part of this site or MédIME operated mobile program.
Le même organisme a assuré l'administration de traitements pouvant sauver des vies jusqu'en juin prochain et s'est déjà engagé dans un programme mobile spécial visant à amplifier la portée des aides nutritionnelles, de l'eau et des services hygiéniques et sanitaires.
The United Nations Fund assured the administration of life-saving until the month of June and is already engaged in a special Mobile program to expand the scope of nutritional support, water and sanitation.
Afin d'améliorer la portée de son action, le Registre national des personnes a mis en place un programme mobile intervenant essentiellement dans les zones rurales
In order to expand the coverage of its services, the Registry has now established a mobile programme that operates mainly in rural areas
