Pour établir un programme optimal de vos soins esthétiques
Par exemple, nous avons mis en place un programme visant à réduire les tâches de maintenance et à fournir aux exploitants un programme optimal adapté à leurs besoins.
For example, we've established a program to reduce maintenance tasks and provide operators with an optimal program tailored to their needs.
Le Gouvernement a fait savoir que le médicament ne serait pas délivré aux mères et aux enfants n'ayant pas accès aux sites de recherche et de formation tant qu'un programme optimal n'aurait pas été élaboré, les fonds dégagés et les infrastructures mises en place.
The Government argued that "until the best programme has been formulated and the necessary funds and infrastructure provided... the drug must be withheld from mothers and children who do not have access to the research and training sites".
Pour trouver le juste équilibre et avoir le programme optimal, il faudra d'étroites consultations entre le Secrétaire général, le Conseil et les pays fournisseurs de contingents, et ma délégation salue la création de groupes de travail à New York et à Dili à cette fin.
To get this balance right and to have the best programme we will need close consultations among the Secretariat, the Council and troop contributors, and my delegation welcomes the formation of task forces in New York and Dili to achieve that result.
C'est le programme optimal aujourd'hui dans la communauté antidopage.
Laissez l'équipe expérimentée de thérapeutes personnaliser le programme optimal qui vous convient parmi la large gamme disponible.
Let the experienced team of therapists customise the optimal programme for you from the wide range available.
C'est notre avantage unique de fournir le programme optimal, machines et services en fonction de la clientèle.
It's our unique advantage to supply the optimal programme, machines and service depending on customer.
La valeur du gain de bien-être de tout programme réel peut être comparée à la valeur du gain de bien-être généré par ce programme optimal.
The value of the welfare gain of any actual program must naturally be compared to the value of the welfare gain generated by an optimal program.
En l'absence des données scientifiques nécessaires pour évaluer la limitation optimale de ces gaz, il est impossible d'estimer le coût d'un programme optimal mais il ne fait guère de doute que ce coût sera élevé.
Since the scientific evidence needed to estimate the optimal restraint on greenhouse emissions is not yet available, it is not possible to estimate the cost of an optimal programme, but there is little question that it would be high.
Dans les deuxième et troisième cas, le problème du partage des coûts communs se pose dans des contextes où les responsables de divisions sont les seuls à connaître certaines informations cruciales pour la détermination du programme optimal de l'entreprise ou l'alliance.
In the second and third cases, the sharing of common costs appears in contexts where the division managers are the only ones informed of crucial elements for the determination of the firm's optimal program of activities.
Le mot programmation référait à l'utilisation d'une méthode pour trouver un programme optimal dans un sens militaire : emploi du temps ou de la logistique.
The word programming referred to the use of the method to find an optimal program, in the sense of a military schedule for training or logistics.
Le serveur fabricant (80) transmet un programme optimal permettant de construire le chemin de transmission virtuel, à la suite de quoi le matériel réel installe le programme correspondant.
The manufacture server (80) transmits an optimal program for building the virtual transmission path and the real device installs the corresponding program.
Le programme optimal est facile à établir si nous postulons la mise en œuvre des projets en ordre décroissant de la VAN par euro public.
The optimal program is easy to establish if we postulate the implementation of projects in decreasing order of NPV to public subsidy ratio.
