Parlez avec votre programme ou service à ce sujet.
Nombre total d'octets envoyés et reçus par chaque programme ou service répertorié.
L'inclusion d'un organisme, programme ou service n'est pas synonyme d'appui; de même, l'omission ne signifie pas un jugement sur la contribution communautaire.
Inclusion of a programme or service does not imply endorsement, nor does omission reflect on the contribution that an organization makes in a community.
L'incarcération n'est pas indiquée dans ce cas, mais le Tribunal doit déterminer le programme ou service le plus approprié.
Imprisonment is not an option in the disposition of his or her case, but rather the Court shall determine the most appropriate alternative programme or service.
les informer sur le risque résiduel lié à un programme ou service
advise them on the residual risk of a program or service,
La nature d'une organisation approuvée dépend du contexte du programme ou service gouvernemental.
What constitutes an approved organization depends on the context of the government program or service.
Vous pouvez affecter vos dons à n'importe quel secteur, programme ou service de l'hôpital.
Gifts can be directed to any area, program or service of the hospital.
En ce qui a trait aux services externes, la personne est normalement un client d'un programme ou service gouvernemental.
For external services, the individual is typically a client of a government program or service.
L'abréviation du ministère et le descripteur du programme ou service doivent être séparés par un point.
The departmental abbreviation and the program or service descriptor are to be separated by a period.
C'est sur la base de cette information qu'il décide du mode de prestation de ce programme ou service particulier.
Then they make a decision on the basis of that information for that particular program or service delivery.
Un préposé à l'accueil vous aidera à déterminer quel programme ou service répond le mieux à vos besoins et à ceux de votre famille.
The intake worker will assist you in determining which program or service would be most helpful to you and your family.
Chaque programme ou service de soins de santé doit posséder des indicateurs de rendement déterminés pouvant être recueillis et analysés à l'aide des ressources actuelles.
Every health care program or service to have identified performance indicators which can be collected and analyzed using current resources.
Vous devez suivre le processus de demande de chaque programme ou service pour déterminer si vous y avez droit.
You are required to follow the application process for each program or service to determine your eligibility for each one.
