We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à recevoir un titre de programme partiel en provenance du clavier sur le décodeur
receiving a partial program title from the keypad at the set-top box
dans lesquelles la forme d'usinage est divisée, une première unité de génération de programme partiel
into which the machining shape is divided, a first partial program generating unit
le programme partiel est examiné conjointement avec les programmes opérationnels des organisations de producteurs participantes.
the partial programme shall be considered together with the operational programmes of the member producer organisations.
Puisque je désire acquérir toujours plus d'expérience et disputer le plus de rallyes possible, réaliser un programme partiel en 2016 pourrait être le scénario idéal.
As much as I can't let experience go, and want to do as many events as possible, doing a partial programme in 2016 could be the ideal scenario.
Selon le procédé on affiche premièrement un programme partiel sur l'écran d'un affichage.
In the method, first, a part program is displayed on the screen of a display.
Un procédé est également décrit pour permettre la conversion d'instructions de blocs de coordonnées de programme partiel en instructions permettant de varier la longueur des jambes mécaniques.
A method is also disclosed for converting part program coordinate block instructions into instructions for varying the length of the powered legs.
l'invention prévoit un filtre supplémentaire par lequel le liquide de rinçage peut être dirigé au moins par intermittence, lors d'une étape du programme partiel.
the water-bearing domestic appliance is characterized by a supplementary filter through which the washing liquor is at least temporarily passed during a partial program step.
; dans une autre étape de programme partiel, une seconde quantité de liquide est chauffée; après quoi on vide le réservoir de liquide
heating a second amount of liquid in a further partial program step, and evacuating the liquid reservoir
Lorsqu'un profil de contour (A) est défini, un programme partiel pour ce profil est mis en mémoire selon la définition.
Once a contour profile (A) is defined, a part program therefore is stored as defined.
quand un programme partiel déchiffré doit être chargé dans la mémoire partagée, l'unité de commande le charge dans une zone indiquée par les informations d'emplacement dans la mémoire
when a decrypted partial program needs to be loaded into the shared memory, the controlling unit loads it into an area indicated by the memory location information
pour l'usinage par décharge électrique des formes partielles pour lesquelles le deuxième ou le troisième procédé d'usinage est choisi, et une unité de fusion de programme partiel
for machining by wire electric discharge the partial shapes for which the second or third machining method is selected, and a partial program merging unit
comparer les données biométriques traitées aux données de référence mémorisées dans la mémoire de données de référence, sur la base du programme partiel sélectionné et extrait de la mémoire de programme.
comparing the processed biometric data with the reference data stored in the reference data memory using the selected partial program that is read out from the program memory.
lorsque l'utilisateur juge que des erreurs se trouvent dans le programme partiel ayant été exécuté, l'utilisateur introduit un ordre de correction et place un curseur sur l'instruction comportant des erreurs afin de la spécifier
when the operator judges that errors are included in the part program having executed, the operator inputs a correction command and locates a cursor on the statement having errors for specifying it
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
