6.7.2 Lorsque l'autorisation d'exécuter un programme post mortem est suspendue, l'abattoir peut poursuivre ses opérations et fait l'objet d'inspections post mortem traditionnelles.
6.7.2 While authorization to conduct Post-Mortem Program is suspended, slaughter may continue under traditional post mortem inspection.
6.4 Examen et approbation d'une recommandation de suspendre une autorisation d'exécuter un programme post mortem
6.4 Review and approval of recommendation to suspend an authorization to conduct a Post-Mortem Program
L'article 161 du RSAC confère au ministre le pouvoir de suspendre une autorisation d'exécuter un programme post mortem.
Section 161 of the SFCR gives the Minister the authority to suspend an authorization to conduct a Post-Mortem Program.
Utiliser le gabarit de l'« Avis de suspension d'une autorisation d'exécuter un programme post mortem » dans les situations où une telle autorisation a été suspendue en vertu des articles 161(a) ou 161(b) du RSAC.
Use the "Notice of Suspension of authorization to conduct a Post-Mortem Program" template for situations when the authorization to conduct a Post-Mortem Program has been suspended under the section 161(a) or 161(b) of the SFCR.
Le vétérinaire avec autorité de surveillance examine la situation et vérifie que les motifs de la suspension de l'autorisation d'exécuter un programme post mortem sont respectés et que la recommandation est conforme à la Orientation opérationnelle - Lignes directrices en matière d'intervention réglementaire relative aux aliments.
The Veterinarian with Supervisory Authority reviews the case and verifies that the grounds for suspension of the authorization to conduct a Post-Mortem Program have been met and that the recommendation is consistent with the Operational guideline - Food regulatory response guidelines.
Si le titulaire de la licence ne peut se conformer aux exigences relatives à l'éclairage pour les installations visées par le programme post mortem seulement, il faut envisager de suspendre le programme post mortem.
If the licence holder is unable to comply with lighting requirements for Post-Mortem Program stations only, then suspension of Post-Mortem Program should be considered.
Lorsqu'une autorisation de l'application d'un programme post mortem est suspendue, la licence d'exploitation du titulaire demeure valide, à moins que des motifs conduisent à la suspension de la licence elle-même.
When a post-mortem examination program authorization or a post-mortem defect management authorization is suspended, the licence holder's licence to operate is still valid unless there are also grounds to suspend the licence itself.
Par exemple, si le titulaire de la licence ne peut se conformer à l'exigence relative à l'éclairage concernant les installations utilisées pour le programme post mortem ainsi que dans d'autres zones auxquelles s'applique la réglementation, on doit envisager la suspension de la licence.
For example, if the licence holder is unable to comply with the lighting requirement related to the Post-Mortem Program stations as well as other areas of the establishment, suspension of licence should be considered.
Si cela a été déterminé durant le processus de suspension, la suspension du programme post mortem est maintenue.
If determined during suspension, suspension of Post-Mortem Program continues If found after lifting suspension, issue another IR-CAR
